65. Berlinale - Vorbereitung

The Berlinale – International Film Festival

The 66th Berlin International Film Festival is to be held from 11 to 21 February 2016. Berlin’s largest cultural extravaganza attracts 20,000 expert visitors every year for one of the key events in the international film scene. But the public don’t lose out! With more than 335 000 tickets usually sold, the Berlinale is the world’s largest public film festival.

Der hell erleuchtete Bundestag

هل تريد التعرف على البرلمان الألماني في خريف 2016 ؟

   مرة أخرى يقدم البوندستاغ الألماني في 2016 منحة إلى الشباب العرب من خريجي الجامعات الناشطين سياسيا الذين لديهم اهتمام بالنظام البرلماني الألماني، والراغبين في أن ينشطوا في أوطانهم من أجل القيم الديمقراطية الأساسية. يمنح البوندستاج الألماني هؤلاء الشباب فرصة للتعرف على النظام البرلماني في ألمانيا وعمليات صنع القرار السياسية في الوبندستاج، وذلك في إطار برنامج مكثف مدته أربعة أسابيع.

حقائق عن ألمانيا

جديد "حقائق عن ألمانيا"– في 19 لغة


كل ما يجب معرفته عن ألمانيا اليوم، يمكن الاطلاع عليه من خلال "حقائق عن ألمانيا". كيف يعمل النظام السياسي؟ ما هي أسس السياسة الألمانية الخارجية؟ ما الذي يميز الاقتصاد الألماني؟ ما هو الجديد في عالم الفن والثقافة؟ هذه الموضوعات، والكثير غيرها، تقدمها الإطلالة الجديدة لحقائق عن ألمانيا عبر الإنترنت www.facts-about-germany.de

، التي تضم نصوصا وتحليلات وصور ومقاطع فيديو وأفلام والكثير غيرها، في 19 لغة. بالإضافة إلى ذلك يتوفر مجمل كتاب "الحقائق" على شكل نسخة إلكترونية قابلة للتنزيل.

Berliner Zeitungsmarkt

Fellowship for young journalists

 البرامج الدولية للصحفيين تقدم للمرة الثالثة عشر زمالة سفر وعمل لعدد 5 صحفيين شبان من منطقة الشرق الأوسط ، خاصة من لبنان، و مصر، و سوريا، و فلسطين، لقضاء شهرين في المانيا. التفاصيل و كيفية التقديم على الرابط التالي:  

مكافحة أسباب اللجوء

يُعد استمرار الأزمة السورية وتدفق اللاجئين في ومن سوريا بمثابة الدافع وراء دعوة رؤساء حكومات كل من بريطانيا وألمانيا والنرويج والكويت وكذلك الأمين العام للأمم المتحدة لعقد مؤتمر لندن لدعم سوريا والمنطقة في 4 فبراير/ شباط، وذلك بهدف توفير مخصصات مالية إضافية ودعم سياسي لجهود الإغاثة الإنسانية في سوريا والجوار.

Schulprojekt im Libanon

لا لضياع جيل!

   تدعم ألمانيا التعليم الأساسي في لبنان من خلال مبادرة اليونيسف "لا لضياع جيل". يتمثل الهدف في تحسين الولوج إلى التعليم الأساسي وهذا سواء لأطفال اللاجئين السوريين أو للأطفال اللبنانيين المحتاجين.

.

قررت الحكومة الألمانية تسهيل طرد الأجانب الذين يرتكبون جرائم. بالإضافة إلى ذلك يمكن أن يتم في المستقبل رفض منح الوضع القانوني كلاجئ معترف به للأشخاص الذين يرتكبون جرائم ضد الحياة أو حق تقرير المصير الجنسي ويتم الحكم عليهم حكما نافذا. أما فيما يخص اللاجئين المعترف بهم فمن الممكن في هذه الحالات إلغاء وضعهم القانوني كلاجئ. 

مخيمات اللاجئين

معلومات عن سياسة اللجوء الألماني

هل صحيح أن ألمانيا ستستقبل جميع اللاجئين السوريين؟ •    ليس صحيحا أن ألمانيا تعد كل السوريين باستقبالهم. كما أنها لم تعلق  تطبيق قواعد اتفاقية دبلن. إن اتفاقية دبلن نافذة المفعول في كل دول الاتحاد ... 

Schild Deutschland im Kranz der EU-Sterne

تقليل أعداد اللاجئين بصورة ملحوظة

تعتزم الحكومة الألمانية خفض أعداد اللاجئين بصورة "دائمة وملموسة"، كما أوضح المتحدث باسم الحكومة الاتحادية زايبرت يوم 18 يناير/ كانون الثاني 2016. وأضاف أنه من المهم التوصل إلى حل أوروبي، وسيتم تعزيز تأمين الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وإنشاء "نقاط ساخنة" وكذلك إجراءات الترحيل.

هام جدا

  

تنفي سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة نفيا قاطعا الشائعة المنسوبة إلى سعادة السفير الألماني بالقاهرة والتي تزعم أن المصريين أصبح يحق لهم السفر إلى ألمانيا دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة دخول.

وسفارة ألمانيا بالقاهرة إذ تنفي تلك الشائعة فإنها تؤكد أن الضوابط والقواعد المعمول بها سابقا للحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا لا تزال سارية كما هي دون أدنى تغيير.

توزيع مواد الإغاثة على اللاجئين في أربيل

أزمة اللاجئين – معلومات عما تقوم به السياسة الخارجية الألمانية

إن التغلب على أزمة اللاجئين العالمية هو تحد دولي. تركز السياسة الخارجية الألمانية في هذا السياق على مكافحة أسباب اللجوء ورفع مستوى الوعي في أوطان اللاجئين الأصلية

Muslimisches Leben in Deutschland

وزير الداخلية الاتحادي يعرض تقرير الهجرة لعام 2014

أصدر مجلس الوزراء الاتحادي تقرير الهجرة لعام 2014 الذي أعده المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين. ويعطي هذ التقرير – الذي يُعد سنوياً بناءً على طلب البوندستاج – نظرة عامة عن مجريات الهجرة في ألمانيا، وهو يحوي - إلى جانب بيانات الهجرة العامة إلى ألمانيا والعرض المفصل للمجموعات المختلفة من المهاجرين - مقارنةً على الصعيد الأوروبي فيما يتعلق بمجريات الهجرة واللجوء.  

OSZE-Flaggen

شتاينماير: نحتاج أن تكون منظمة الأمن والتعاون في أوروبا قوية من أجل حل النزاعات

لقد تولت ألمانيا رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في أوقات عصيبة، حسب قول وزير الخارجية الألماني فرانك ـ فالتر شتاينماير عند عرض برنامج الرئاسة الألماني يوم 14 يناير/ كانون الثاني 2016.  

 شعار الرئاسة الألمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) 2016

تتولى ألمانيا في شهر يناير/ كانون الثاني رسميا رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2016.

تتولى ألمانيا رسميا في شهر يناير/ كانون الثاني  2016 رسميا ولمدة عام رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE). وتسعى الحكومة الاتحادية اتباعا للفكرة الأساسية "تجديد الحوار، بناء الثقة من جديد، إعادة إرساء الأمن" بذل الجهود من أجل تعزيز أدوات ومؤسسات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ودعم الحوار بين الدول المشاركة في المنظمة وبذلك بناء الثقة في أوروبا من جديد.
تجدون المزيد من المعلومات على الصفحات التالية

CRISP - Simulation games for conflict management

CRISP was founded in 2007 under the concept of adapting and utilizing the Simulation Game Method for conflict management purposes. With its work, the organisation pursues its aims of promoting international and intercultural understanding, tolerance and democratic values, especially in conflict affected areas and regions. Through this, they support a non-violent conflict management culture. 

disability icons

Inklusion in Deutschland

Germany was one of the first countries to sign the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol on 30 March 2007, ratifying it on 24 February 2009. The objective is to allow people with disabilities to participate equally in political, social, economic and cultural life, to offer them equal opportunities in education and the world of work, and to offer all citizens the chance to play their own self determined part in a barrier free society.

تهتم جمعية "Afghan Rehabilitation Group e.V. " المسجلة بشكل كبير بحصول المرأة على تعليم مهني وأيضا على وظيفة.

برنامج وزارة الخارجية الألمانية للحفاظ على التراث الثقافي

تسعى جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ عام 1981 م للحفاظ على التراث الثقافي في مختلف بلدان العالم، وذلك من خلال برنامج وزارة الخارجية الألمانية للحفاظ على التراث الثقافي، حيث يهدف هذا البرنامج إلى رفع الوعي بالهوية الوطنية في البلدان المعنية ودعم الحوار الثقافي الذي يرتكز على مبدأ الشراكة المتكافئة. وقد تطور البرنامج ليصبح أداة فعالة جدا للسياسة الخارجية الألمانية في مجالي الثقافة والتعليم.

تطبيقDW-App  يتحدث 29 لغة، سواء العربية أو الصينية أو الفارسية أو الأردية أو غيرها.

الفيديو، والصور والنصوص. وبهذا التطبيق المتوفر بـ 29 لغة، نكون قد أعددنا أنفسنا للمستقبل الرقمي

لمستخدم بنفسه، بأي لغة يريد المعلومات عن ألمانيا والعالم. وهذا من شأنه أن يجعل العرض المقدم من DW يثير الانتباه في كل أنحاء المعمورة. كما أنه أيضا وسيلة للمهاجرين واللاجئين للحصول على تطبيقDW-App  يتح...

ازدواج الجنسية ممكنًا

سيتم إلغاء إلزام من يولدون في ألمانيا لأحد أبوين ألماني بأن يختار عند بلوغ عامه الثالث والعشرين بين جنسية أحد والديه أو الاحتفاظ بالجنسية الألمانية، حيث يتيح قانون جديد إمكانية الاحتفاظ بالجنسيتين في بعض الحالات الخاصة.

أول قاموس تقني للعالم العربي على الإنترنت

اعتباراً من الآن يوجد الجزء الأول من القاموس التقني ذي اللغات الأربعة متاحاً للعالم العربي على صفحات الإنترنت بالمجان، وهذا الجزء الأول مختص بتكنولوجيا السيارات على الرابط التالي: <http://www.arabt...

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى ليبيا

تم إغلاق السفارة الألمانية بمدينة طرابلس وتوقف التعامل مع الجمهور حتى إشعار آخر.   وعليه يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى ليبيا ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de. حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات...

VIS - Visa Information System

تعديلات هامة خاصة بمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة!

بدأ مؤخرأ إستخدام التطبيق الجديد VIDEX على الإنترنت وذلك لتعبئة البيانات الخاصة بكم فى إستمارات طلب الحصول على تأشيرة شينجن. وتجدون هذا التطبيق تحت الرابط التالى: https://videx.diplo.de   تم تصميم تطبيق VIDEX حتى يتمكن مقدم طلب الحصول على التأشيرة من تعبئة البيانات الخاصة به على جهاز الحاسب الآلى. يتيح التطبيق لطالب التأشيرة إختيار اللغة من بين العديد من اللغات (ومنها اللغة العربية أيضاً). عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف يظهر له شباك لإدخال البيانات تتضمن أسئلة باللغة العربية، لكن يتم تعبئة البيانات باللغة الإنجليزية. جدير بالذكر أنه لا يمكن إرسال طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، إذ عليكم طباعة إستمارة الطلب وإرفاق كافة المستندات المطلوبة بها ثم تسليمهم فى قسم التأشيرات بالسفارة فى الموعد الذى تم تحديده من خلال مركزخدمة الفيزا بشركة "فودافون". عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف تكون طباعة الإستمارة باللغتين الألمانية والإنجليزية.   إن إستخدامك لتطبيق VIDEX يزيد بشكل كبيرمن سرعة التعامل مع طلبات الحصول على التأشيرة عند الشباك. جدير بالذكر أنه يمكنكم تخزين الإستمارة على جهاز الحاسب الآلى الخاص بكم وذلك بعد تعبئتها ببياناتكم الشخصية لإستخدامها عند تقديم طلبات أخرى. وتجدون نموذج لاستمارة تطبيق VIDEX بالإضافة إلى "الإرشادات العامة لإستخدام تطبيق VIDEX "باللغتين العربية والإنجليزية تجدونها هنا.

تنبيه هام لطالبي التأشيرات المقيمين في اليمن

تم إغلاق سفارة جمهورية ألمانيا الإتحادية بمدينة صنعاء أمام الجمهور حتى إشعار آخر. وعليه فإنه يتعين على طالبي التأشيرات المقيمين في اليمن والمتقدمين بطلباتهم إلى سفارة جمهورية ألمانيا الإتحادية بالقاهرة الحصول على موعد لتقديم طلب تأشيرة الشنجن (زيارة بحد أقصى ثلاثة أشهر) ، لذا يرجى الإتصال بالسفارة الألمانية بالقاهرة. جدير بالذكر أنه سوف يتعذر قبول طلبات التأشيرة دون تحديد موعد مسبق ، ويرجى أن يوضع في الحسبان أن قائمة الانتظار لتحديد موعد تقديم الطلب هي قائمة طويلة. كما يرجى من حضراتكم اتباع الإرشادات المنشورة على الصفحة الرسمية للسفارة.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى سوريا

على راغبى تقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن(مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) من المقيمين فى سوريا لدى سفارة ألمانيا بالقاهرة يتعين تحديد موعد مسبق. ولتحديد موعد نرجو إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى: visastelle@kair.diplo.de لا يمكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.  ونود أن نوجه عنايتكم إلى إستمرار التصديق على المستندات السورية، حيث يعد التصديق أمراً لازماً لقبول أوراق الحصول على التأشيرة. ونرجو التوجه إلى السفارة الألمانية فى بيروت فى هذا الشأن. كما نود الإشارة إلى إمكانية إرسال المستندات عن طريق البريد للتصديق عليها.

Family reunion with already recognized Syrian refugees in Germany

The below posted visa application forms are meant for Syrian citizens who are planning to apply for a family reunion with Syrian refugees already recognized in Germany.

استيعاب النازحين السوريين فى ألمانيا

تتيح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية للنازحين السوريين من خلال العديد من البرامج المتنوعة فرصة الإستيعاب المؤقت فى ألمانيا. 

إرشادات الاستخدام

الرجاء الاطلاع على إرشادات الاستخدام

Launch of the Arab Version of the EU Immigration Portal

Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident or work permit. This is why in November 2011, the "EU Immigration Portal" was launched. Until now the Portal was only available in English, French and Spanish. Now it is also available in Arabic and therefore accessible to all those who are looking for information about sometimes complicated procedures... 

الساعة والطقس في ألمانيا

Berlin:
16:54:59 6 °C
Deutscher Wetterdienst

Job vacancy

Job Board

The following job is vacant in the German Embassy; due date for applications will be March 2nd, 2016: 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Frank-Walter Steinmeier

 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

تطبيق "وزارة الخارجية الألمانية – البعثات الخارجية في كل أنحاء العالم" لجميع الأجهزة المحمولة المعروفة

App Auswärtiges AMt

تقدم وزارة الخارجية الألمانية تطبيقا جديدا "وزارة الخارجية الألمانية – البعثات الخارجية في كل أنحاء العالم". يعد هذا التطبيق بوابة الوصول إلى أحدث المعلومات والعروض المتعددة الوسائط المقدمة من بعثاتنا...

المانيا تعدل ارشاداتها للسفر لشرم الشيخ

Landesflagge Ägypten

أجرت وزارة الخارجية الألمانية اليوم تعديلا على إرشاداتها للسفر إلى منطقة شرم الشيخ ، بحيث لم يعد الآن ينصح بشدة بتجنب السفر إلى منتجع شرم الشيخ. على أن التحذير لا يزال قائما بالنسبة لمنطقة شمال سيناء ، ولا يزال ينصح بشدة بتجنب الإنتقال برا داخل مناطق شبه جزيرة سيناء ، ومنها منطقة دهب ونويبع على وجه التقريب (باستثناء الإنتقالات من وإلى المطار داخل مدينة شرم الشيخ)...  

مشاريع التعاون الألماني المصري

التعاون الألماني

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين

(c) colourbox

تجدون تحت هذا الرابط قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية بالقاهرة

التصديق على المستندات المصرية

Dt_Siegel

يمكنكم التصديق على المستندات المصرية لدى السفارة الألمانية بالقاهرة حتى يتسنى لكم تقديمها لدى الجهات الألمانية الرسمية. مزيد من المعلومات تحت الرابط التالى 

الشراكة من أجل التحول الديمقراطي مع مصر

المظاهرات في مصر

" إننا نعي يوما بعد يوم أن الأمر لا يتعلق بعملية متجانسة للتحول إلى الديمقراطية بالمفهوم الغربي يمكن توصيفها بكلمة واحدة، بل قل أن الأمر يرتبط في المقام الأول بعملية تغير معقدة تأخذ في كل بلد تطورا خاصا بها يختلف تماما عن غيره من البلدان" فسترفيلى

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

البوابة الإلكترونية لخريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية "بوابة خريجي ألمانيا"

  تُعَد بوابة خريجي ألمانيا شبكة إلكترونية مجانية تُمكّن خريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية من الحفاظ على مهاراتهم وعلاقتهم واستغلالها للارتقاء بمهاراتهم الشخصية والمهنية. "خريجو ألمانيا" هم أناس من كل أنحاء العالم، درسوا أو بحثوا أو عملوا أو حضروا دورات تدريبة متقدمة في ألمانيا، كما نرحب بمن تدرب تدريباً متقدماً في الخارج بدعم من إحدى المنظمات الألمانية.  

المركز العلمى الألمانى بالقاهرة

Logo Land der Ideen

فيلم قصير باللغة الإنجليزية يستعرض المؤسسات المشاركة في المركز الألماني للعلوم وإسهامات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي

موقع إلكتروني باللغة العربية للبرلمان اﻷلماني

Reichstagsgebäude in Berlin

اعتبارا من الآن يتيح البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) إمكانية مطالعة صفحات ومعلومات أساسية باللغة العربية، يعرض الموقع الإلكتروني باللغة العربية العديد من الموضوعات من بينها معلومات أساسية حول مهام ووظائف البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) وعمل النواب وعملية تشريع القوانين. كما يمكن لمستخدمي الصفحة التعرف على كل شيء يتعلق بالنظام الانتخابي في ألمانيا وسيادة الدولة وسلطتها المستمدة من الشعب كما ينص القانون الأساسي على ذلك.

Scholarships in Germany (DAAD)

Development-related Postgraduate Courses - Educating Professionals for Sustainable Development 

مرحباً بك في ألمانيا

Außenpolitik braucht eine starke Zivilgesellschaft – Auftakt für einen strategischen Dialog zwischen Stiftungen und dem Auswärtigen Amt

(© Auswärtiges Amt)

Von einer Außenpolitik der Staaten hin zu einer Außenpolitik der Gesellschaften: In einer Welt der Umbrüche ordnet sich vieles neu. Wie das Auswärtige Amt gemeinsam mit Stiftungen bessere und stabilere Ergebnisse erzielen kann, soll Inhalt eines Strategischen Dialogs zwischen Stiftungen und dem Auswärtigen Amt sein.