Usedom: Seebrücke Restaurant in Ahlbeck

  

Walter Scheel

تصريح وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير بشأن وفاة فالتر شيل

صرح وزير الخارجية الألماني فرانك – فالتر شتاينماير اليوم 24 أغسطس/ آب 2016 حول وفاة فالتر شيل بما يلي: "أشعر بالحزن لوفاة فالتر شيل. إنني والعاملين بوزارة الخارجية الألمانية ننعي وزير الخارجية الأسبق . اليوم تنتهي حياة طويلة مليئة بالنجاحات. يُعد فالتر شيل شخصية سياسية كبيرة في العقود الأولى من جمهورية ألمانيا الاتحادية الشابة. لقد أثر فالتر شيل بشدة في السياسة الخارجية لبلادنا في الأوقات الصعبة- بستار حديدي خلال ألمانيا المقسمة - وذلك بوصفه وزيراً للخارجية وكذلك رئيساً اتحادياً للبلاد.

تنبيه هام

نحيط سيادتكم علماً بتغيب السيدة نيفين لهيطة، القنصل الفخرى فى مدينة الأسكندرية، فى الفترة

من  ١٥ أغسطس ٢٠١٦ وحتى ١٥ سبتمبر ٢٠١٦.

وعليه سوف تغلق القنصلية الفخرية أبوابها فى تلك الفترة على أن تفتتح أبوابها للجمهور في يوم الأحد الموافق ١٨ سبتمبر ٢٠١٦.يمكنكم في حالات الضرورة في أثناء الفترة المشار إليها يمكنكم الإتصال بالسفارة الألمانية بالقاهرة.

  

Flagge der Vereinten Nationen

اليوم العالمي للعمل الإنساني في 19 آب / أغسطس

  معلومات عن خلفيات اليوم العالمي للعمل الإنساني: أدى الهجوم الإرهابي الذي استهدف مقر الأمم المتحدة في بغداد في 19 آب/أغسطس 2003 إلى مصرع 22 موظفاً للأمم المتحدة. ومنذ عام 2009 يحتفى سنويا في 19 آب/...

Hilfskonvoi des IKRK in der belagerten Stadt Madaya, Syrien (Januar 2016)

اليوم العالمي للعمل الإنساني في 19 آب / أغسطس

  بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني في 19 آب / أغسطس صرحت مفوضة الحكومة الألمانية لسياسة حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية بيربل كوفلر اليوم (19/08/2016) بما يلي:

شعار الترشيح الألماني لمجلس الأمن

الترشيح الألماني لمجلس الأمن لدورة 2019/ 2020

تترشح ألمانيا لشغل مقعد غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. أعلن وزير الخارجية الألماني شتاينماير في هامبورغ يوم 27 يونيو/ حزيران 2016 تَرَشُّح ألمانيا لدورة 2019/2020. من المزمع انعقاد الانتخابات في الجمعية العامة في يونيو/ حزيران 2018

الحكومة الألمانية تدعم بطل المساواة جهينه

  

أصبحت المساواة بين الجنسين في العمل أحد أكثر الموضوعات أهمية في عالم الأعمال اليوم. وقد تم تحديد الشركة المصرية "جهينه"  كشركة رائدة في هذا الصدد - في قطاع يسيطر عليه الذكور - من خلال "مسابقة التنوع الجنسي".

 

وستحصل الشركة المصرية جهينه على منحة للدعم المالي والاستشاري لمدة عامين، وذلك لتقديم مزيد من الدعم لجهودها الرامية إلى إنشاء مكان عمل يتسم بالتنوع وكذلك لتوظيف النساء بشكل متزايد في الأدوار الإدارية.

 

وفي هذا السياق وقعت الشركة بروتوكول تعاون في 20 يوليو 2016 مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي"جي أي زد" الممولة من الحكومة الألمانية، على أن يتم وضع برنامج تدريبي يقوم من خلاله خبراء ألمان ومصريون بمساعدة شركة جهينه في تحسين بيئة العمل الخاصة بها، بحيث تتمكن الموظفات الإناث من الوصول إلى أقصى درجات للاستفادة من قدراتهن والإسهام في نجاح الشركة في وظائفها الإدارية.

التعليم والتدريب المِهني المزدوج

التعليم والتدريب المِهني المزدوج - نظرة عامة

كيف يُؤدي التعليم والتدريب المِهني المزدوج مهمته؟ المزايا والتحديات الحاضرة لماذا يُؤدي التعليم والتدريب المِهني المزدوج مُهمته في ألمانيا بنجاح؟ خمسُ من سمات الجودة للتعليم والتدريب المهني في ألمانيا مفاتيح وسائل الإيضاح

 أزمة اللاجئين في أوروبا 2016

RumoursAboutGermany# ("إشاعات عن ألمانيا")

يرجى الحذر: مهربو البشر ليسوا مصدرا يعتمد عليه للمعلومات حول الأوضاع في أوروبا، بل إنهم مجرمون. ويقوم المهربون بنشر إشاعات ومعلومات مغلوطة عن عمد لتشجيع الناس على خوض مجازفة السفر الخطير إلى أوروبا. ك...

مخيمات اللاجئين

معلومات عن سياسة اللجوء الألماني

هل صحيح أن ألمانيا ستستقبل جميع اللاجئين السوريين؟ •    ليس صحيحا أن ألمانيا تعد كل السوريين باستقبالهم. كما أنها لم تعلق  تطبيق قواعد اتفاقية دبلن. إن اتفاقية دبلن نافذة المفعول في كل دول الاتحاد ... 

الحكومة الألمانية تشعر بالقلق تجاه الإجراءات القمعية في حق منظمات حقوق إنسان مصرية

صرح متحدث باسم وزارة الخارجية الألمانية يوم 22 مارس/ آذار 2016 في برلين حول الإجراءات التي اتخذتها السلطات المصرية تجاه منظمات حقوق إنسان بما يلي: "نتابع ببالغ القلق أوامر المنع من السفر الأخيرة وكذل...

توزيع مواد الإغاثة على اللاجئين في أربيل

أزمة اللاجئين – معلومات عما تقوم به السياسة الخارجية الألمانية

إن التغلب على أزمة اللاجئين العالمية هو تحد دولي. تركز السياسة الخارجية الألمانية في هذا السياق على مكافحة أسباب اللجوء ورفع مستوى الوعي في أوطان اللاجئين الأصلية

حقائق عن ألمانيا

جديد "حقائق عن ألمانيا"– في 19 لغة


كل ما يجب معرفته عن ألمانيا اليوم، يمكن الاطلاع عليه من خلال "حقائق عن ألمانيا". كيف يعمل النظام السياسي؟ ما هي أسس السياسة الألمانية الخارجية؟ ما الذي يميز الاقتصاد الألماني؟ ما هو الجديد في عالم الفن والثقافة؟ هذه الموضوعات، والكثير غيرها، تقدمها الإطلالة الجديدة لحقائق عن ألمانيا عبر الإنترنت 

www.facts-about-germany.de

، التي تضم نصوصا وتحليلات وصور ومقاطع فيديو وأفلام والكثير غيرها، في 19 لغة. بالإضافة إلى ذلك يتوفر مجمل كتاب "الحقائق" على شكل نسخة إلكترونية قابلة للتنزيل.

حقائق عن ألمانيا للشباب والكبار – في تسع لغا
كيف يمضي الشباب في ألمانيا أوقات الفراغ؟ ما هي الموضوعات التي تشغل السياسة الألمانية؟ كيف يعمل نظام التعليم والجامعات في ألمانيا؟ كل ما تريد معرفته عن ألمانيا اليوم، ستجده في كتاب الشباب "حقائق عن ألمانيا". https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/

هنا يمكنك تنزيل "الحقائق" على شكل كتاب إلكتروني:
https://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/a/


 شعار الرئاسة الألمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) 2016

رئاسة ألمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا لعام 2016 - "تجديد الحوار، بناء الثقة من جديد، إعادة إرساء الأمن"

تولت ألمانيا في 1 يناير/ كانون الثاني 2016 رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) وتتحمل بالتالي في هذا العام مسؤولية قيادة المنظمة بأمان خلال أوقات مضطربة في ظل الأزمات والتحديات الراهنة. وقد تقدم وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير في فيينا في 14 يناير/ كانون الثاني 2016 بتفاصيل برنامج الرئاسة للدول السبع والخمسين المشاركة في المنظمة.

تجدون المزيد من المعلومات على المواقع التالية:

disability icons

Inklusion in Deutschland

Germany was one of the first countries to sign the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol on 30 March 2007, ratifying it on 24 February 2009. The objective is to allow people with disabilities to participate equally in political, social, economic and cultural life, to offer them equal opportunities in education and the world of work, and to offer all citizens the chance to play their own self determined part in a barrier free society.

ازدواج الجنسية ممكنًا

سيتم إلغاء إلزام من يولدون في ألمانيا لأحد أبوين ألماني بأن يختار عند بلوغ عامه الثالث والعشرين بين جنسية أحد والديه أو الاحتفاظ بالجنسية الألمانية، حيث يتيح قانون جديد إمكانية الاحتفاظ بالجنسيتين في بعض الحالات الخاصة.

أول قاموس تقني للعالم العربي على الإنترنت

اعتباراً من الآن يوجد الجزء الأول من القاموس التقني ذي اللغات الأربعة متاحاً للعالم العربي على صفحات الإنترنت بالمجان، وهذا الجزء الأول مختص بتكنولوجيا السيارات على الرابط التالي: <http://www.arabt...

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى ليبيا

تم إغلاق السفارة الألمانية بمدينة طرابلس وتوقف التعامل مع الجمهور حتى إشعار آخر.   وعليه يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى ليبيا ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de. حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات...

VIS - Visa Information System

تعديلات هامة خاصة بمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة!

بدأ مؤخرأ إستخدام التطبيق الجديد VIDEX على الإنترنت وذلك لتعبئة البيانات الخاصة بكم فى إستمارات طلب الحصول على تأشيرة شينجن. وتجدون هذا التطبيق تحت الرابط التالى: https://videx.diplo.de   تم تصميم تطبيق VIDEX حتى يتمكن مقدم طلب الحصول على التأشيرة من تعبئة البيانات الخاصة به على جهاز الحاسب الآلى. يتيح التطبيق لطالب التأشيرة إختيار اللغة من بين العديد من اللغات (ومنها اللغة العربية أيضاً). عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف يظهر له شباك لإدخال البيانات تتضمن أسئلة باللغة العربية، لكن يتم تعبئة البيانات باللغة الإنجليزية. جدير بالذكر أنه لا يمكن إرسال طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، إذ عليكم طباعة إستمارة الطلب وإرفاق كافة المستندات المطلوبة بها ثم تسليمهم فى قسم التأشيرات بالسفارة فى الموعد الذى تم تحديده من خلال مركزخدمة الفيزا بشركة "فودافون". عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف تكون طباعة الإستمارة باللغتين الألمانية والإنجليزية.   إن إستخدامك لتطبيق VIDEX يزيد بشكل كبيرمن سرعة التعامل مع طلبات الحصول على التأشيرة عند الشباك. جدير بالذكر أنه يمكنكم تخزين الإستمارة على جهاز الحاسب الآلى الخاص بكم وذلك بعد تعبئتها ببياناتكم الشخصية لإستخدامها عند تقديم طلبات أخرى. وتجدون نموذج لاستمارة تطبيق VIDEX بالإضافة إلى "الإرشادات العامة لإستخدام تطبيق VIDEX "باللغتين العربية والإنجليزية تجدونها هنا.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين في اليمن

تم إغلاق السفارة الألمانية بمدينة صنعاء وتوقف التعامل مع الجمهور حتى إشعار آخر.

 

وعليه يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى صنعاء ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر)، وعليه يرجى الاتصال بالسفارة حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق.

ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات. ونهيب بسيادتكم مراجعة الارشادات الخاصة بالتأشيرة على صفحة السفارة الألمانية على الانترنت.

 

أما طلبات الحصول على تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) فيتم حتى إشعار آخر تقديمها والبت فيها لدي السفارات الألمانية في السعودية وأثيوبيا وعمان والبحرين والإمارات العربية المتحدة وقطر والكويت ومصر والجزائر وتونس ولبنان والأردن.

ونرجو من حضراتكم التواصل مع السفارات المعنية قبل التوجه لتقديم الطلب.

كما يتعين على  طالبي الحصول على التأشيرة ضمان سير عملية التواصل فى أثناء المقابلة على شباك تقديم الطلبات دون أية معوقات، كما أنهم مسئولون عن تقديم المستندات المؤيدة لطلب الحصول على التأشيرة مترجمة سواء من اللغة الأجنبية إلى الألمانية أو العكس.

كما تتحملون سيادتكم كافة التكاليف، ونهيب بسيادتكم مراجعة الارشادات الخاصة بالتأشيرة على صفحة السفارة الألمانية على الانترنت.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى سوريا

على راغبى تقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن(مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) من المقيمين فى سوريا لدى سفارة ألمانيا بالقاهرة يتعين تحديد موعد مسبق. ولتحديد موعد نرجو إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى: visastelle@kair.diplo.de لا يمكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.  ونود أن نوجه عنايتكم إلى إستمرار التصديق على المستندات السورية، حيث يعد التصديق أمراً لازماً لقبول أوراق الحصول على التأشيرة. ونرجو التوجه إلى السفارة الألمانية فى بيروت فى هذا الشأن. كما نود الإشارة إلى إمكانية إرسال المستندات عن طريق البريد للتصديق عليها.

لم شمل أسرة الحاصلين على حق اللجوء في ألمانيا

أعدت وزارة الخارجية الألمانية بوابة إلكترونية على شبكة الإنترنت تحت الرابط التالي www.familyreunion-syria.diplo.de  تجدون فيها العديد من المعلومات بشأن إجراءات لم شمل أسرة المواطنين السوريين الحاصلين رسمياً على حق اللجوء في ألمانيا. من خلال هذه الصفحة يمكن لمقدمي الطلبات ممن لهم حق اللحاق بذويهم مليء استمارة لحفظ حقهم في اللحاق قانوناً بذويهم وطبعاتها وتقديمها لدى قسم التأشيرات في الموعد المحدد لهم. مزيد من المعلومات باللغات الألمانية والإنجليزية والعربية تجدونها في البوابة الإلكترونية.  جدير بالذكر أن نماذج طلبات التأشيرة التالية هي مخصصة للسوريين ممن لهم حق الحماية والذين يودون التقدم بطلب لم شمل الأسرة مع ذويهم السوريين الحاصلين رسمياً على حق اللجوء في ألمانيا.

استيعاب النازحين السوريين فى ألمانيا

تتيح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية للنازحين السوريين من خلال العديد من البرامج المتنوعة فرصة الإستيعاب المؤقت فى ألمانيا. 

إرشادات الاستخدام

الرجاء الاطلاع على إرشادات الاستخدام

Launch of the Arab Version of the EU Immigration Portal

Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident or work permit. This is why in November 2011, the "EU Immigration Portal" was launched. Until now the Portal was only available in English, French and Spanish. Now it is also available in Arabic and therefore accessible to all those who are looking for information about sometimes complicated procedures... 

Job offer / German Embassy Riyadh

The German Embassy in Riyadh / Saudi Arabia announces the vacancy of the below mentioned job. Due date for applications is: September 15th, 2016. Please send your application directly to the colleagues in Riyadh.

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Frank-Walter Steinmeier

 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

مشاريع التعاون الألماني المصري

التعاون الألماني

قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين

(c) colourbox

تجدون تحت هذا الرابط قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية بالقاهرة

التصديق على المستندات المصرية

Dt_Siegel

يمكنكم التصديق على المستندات المصرية لدى السفارة الألمانية بالقاهرة حتى يتسنى لكم تقديمها لدى الجهات الألمانية الرسمية. مزيد من المعلومات تحت الرابط التالى 

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

الشراكة من أجل التحول الديمقراطي مع مصر

المظاهرات في مصر

" إننا نعي يوما بعد يوم أن الأمر لا يتعلق بعملية متجانسة للتحول إلى الديمقراطية بالمفهوم الغربي يمكن توصيفها بكلمة واحدة، بل قل أن الأمر يرتبط في المقام الأول بعملية تغير معقدة تأخذ في كل بلد تطورا خاصا بها يختلف تماما عن غيره من البلدان" فسترفيلى

تطبيق "وزارة الخارجية الألمانية – البعثات الخارجية في كل أنحاء العالم" لجميع الأجهزة المحمولة المعروفة

App Auswärtiges AMt

تقدم وزارة الخارجية الألمانية تطبيقا جديدا "وزارة الخارجية الألمانية – البعثات الخارجية في كل أنحاء العالم". يعد هذا التطبيق بوابة الوصول إلى أحدث المعلومات والعروض المتعددة الوسائط المقدمة من بعثاتنا...

البوابة الإلكترونية لخريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية "بوابة خريجي ألمانيا"

  تُعَد بوابة خريجي ألمانيا شبكة إلكترونية مجانية تُمكّن خريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية من الحفاظ على مهاراتهم وعلاقتهم واستغلالها للارتقاء بمهاراتهم الشخصية والمهنية. "خريجو ألمانيا" هم أناس من كل أنحاء العالم، درسوا أو بحثوا أو عملوا أو حضروا دورات تدريبة متقدمة في ألمانيا، كما نرحب بمن تدرب تدريباً متقدماً في الخارج بدعم من إحدى المنظمات الألمانية.  

المركز العلمى الألمانى بالقاهرة

Logo Land der Ideen

فيلم قصير باللغة الإنجليزية يستعرض المؤسسات المشاركة في المركز الألماني للعلوم وإسهامات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي

موقع إلكتروني باللغة العربية للبرلمان اﻷلماني

Reichstagsgebäude in Berlin

اعتبارا من الآن يتيح البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) إمكانية مطالعة صفحات ومعلومات أساسية باللغة العربية، يعرض الموقع الإلكتروني باللغة العربية العديد من الموضوعات من بينها معلومات أساسية حول مهام ووظائف البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) وعمل النواب وعملية تشريع القوانين. كما يمكن لمستخدمي الصفحة التعرف على كل شيء يتعلق بالنظام الانتخابي في ألمانيا وسيادة الدولة وسلطتها المستمدة من الشعب كما ينص القانون الأساسي على ذلك.

مرحباً بك في ألمانيا

الناس يتحركون من خلال اللعب

(© AA)

الناس يتحركون هذا هو هدف السياسة الثقافية والتعليمية لو ا زرة الخارجية الألمانية لإرساء جسور الحوار. وقد حضر ا زئرون من - جميع أنحاء العالم إلى برلين في منتدى "الناس يتحركون" من أجل تبادل الأفكار والتحرك بطريقة مختلفة تماما، من خلال ألعاب الكمبيوتر مثلا.