Insel Mainau mit Blick auf den Bodensee

مرحباً بكم في السفارة الألمانية بالقاهرة

Ramadan-Gebäck

عيد سعيد!

   

نتوجه إلى جميع القراء المسلمين بخالص التهنئة بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك.

 

ونوجه عناية حضراتكم إلى أن السفارة سوف تغلق أبوابها فى أول أيام عيد الفطر المبارك الموافق الإثنين ٢٨ / ٧ / ٢٠١٤، على أن يستأنف العمل بالسفارة فى يوم الثلاثاء وفقاً للمواعيد المعتادة.

 

أما بالنسبة للقسم القنصلى وقسم التأشيرات فسوف يغلقان أبوابهما وفقاً للمواعيد المذكورة أدناه.

تنبيه هام

نوجه عناية حضراتكم إلى أن قسم التأشيرات والقسم القنصلى سوف يغلقان أبوابهما يومى الإثنين ٢٨ / ٧ / ٢٠١٤ والثلاثاء ٢٩ / ٧ / ٢٠١٤ وذلك بمناسبة عيد الفطر المبارك، وكل عام وأنتم بخير!

Landesflagge Ägypten

المانيا تعدل ارشاداتها للسفر لشرم الشيخ

أجرت وزارة الخارجية الألمانية اليوم تعديلا على إرشاداتها للسفر إلى منطقة شرم الشيخ ، بحيث لم يعد الآن ينصح بشدة بتجنب السفر إلى منتجع شرم الشيخ. على أن التحذير لا يزال قائما بالنسبة لمنطقة شمال سيناء ، ولا يزال ينصح بشدة بتجنب الإنتقال برا داخل مناطق شبه جزيرة سيناء ، ومنها منطقة دهب ونويبع على وجه التقريب (باستثناء الإنتقالات من وإلى المطار داخل مدينة شرم الشيخ)...  

المدارس الألمانية في الخارج – مقابلة

المدارس الألمانية في الخارج – مقابلة

تعمل المدارس الألمانية في الخارج بنجاح في مختلف قارات العالم. الاتحاد العالمي للمدارس الألمانية في الخارج يمثل أصحاب المدارس المستقلين غير الساعين إلى الربحية. مقابلة مع رئيس الاتحاد ديتليف إرنست. الس...

Ratlosigkeit

لا تقل "لا أستطيع"..كيف تتغلب على الخوف من الفشل؟

يشعر البعض بالخوف من الفشل أو بالإحباط وفقدان الأمل في مراحل معيّنة من حياتهم سواء في العمل أو الدراسة. ويقترح خبراء ألمان عدداً من الخطوات التي يمكن أن تساعد على التّحفيز الذاتي لتحقيق نتائج جيدة والنجاح في عمل ما.

Brasilianisches Orchester spielt Gustav Mahler

مهرجانات الموسيقى في ألمانيا

عشاق الموسيقى في ألمانيا لديهم برنامج نشاطات حافل: أكثر من 300 مهرجان تم تأسيسها خلال 35 سنة الأخيرة فقط. ويعود الفضل الأكبر في هذا الانتشار الكبير للموسيقى الكلاسيكية في البلاد إلى القائد الموسيقي يوستوس فرانتس بشكل رئيسي... 

Tom Hanks

مخرج ألماني شهير وأحد نجوم الأوسكار في مصر لتصوير فيلم

وصل إلى مدينة الغردقة يوم الجمعة الماضي المخرج الألماني المعروف توم تيكوير (مخرج سُحب أطلس والعطر) وكذلك الممثل الأمريكي الحائز على جائزة أوسكار توم هانكس، وذلك من أجل تصوير مشاهد من فيلمهما الجديد "صورة مجسمة من أجل الملك".

وقصة االفيلم مبنية على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب دايف إيجرز، وتدور الأحداث حول رجل أعمال يسعى لبيع نظام اتصالات جديد للعاهل السعودي. كتب سيناريو الفيلم المخرج الألماني تيكوير.

 

مصدر النص: المركز الألماني للإعلام

الترجمة والتحرير: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ almaniainfo)       تاريخ النص: 20/07/2014

كما يمكنكم الاشتراك للحصول على الجريدة الإلكترونية الأسبوعية من المركز الألماني للإعلام تحت الرابط التالي:

http://www.almania.diplo.de/Vertretung/almania/ar/Newsletter.html

 

Ramadanlampen

فعاليات ثقافية واجتماعية في ميونيخ خلال شهر رمضان

خلال شهر رمضان تقوم الجالية العربية المسلمة في ميونيخ بتنظيم عدد من الفعاليات الثقافية والإجتماعية التي تتجلى في موائد الإفطار الجماعي  واللقاءات والزيارات للتأكيد على فكرة التضامن وما يحمله شهر رمضان من مفاهيم مجتمعية

السفير الألماني بالقاهرة يحتفل مع الألمان والمصريين بإحراز كأس العالم

وجه السفير الألماني بالقاهرة هابر الدعوة لجماهير ألمانية ومصرية لمشاهدة نهائي كأس العالم 2014 في الحديقة الخاصة بمنزله، وكانت أمسية مليئة بالتشويق لما شهدته المباراة من قوة وإثارة، وقد تجمع الجماهير الألمان والمصريين جنباً إلى جنب وسط أجواء احتفالية، حيث سماع أشهر الأغاني الألمانية التي صُنعت خصيصاً لكأس العالم فضلاً عن تناول الأطعمة والمشروبات. وقد تجاوز عدد الحاضرين 600 شخص، وشارك المصريون أصدقائهم الألمان الاحتفال بإحراز اللقب المستحق للفريق الألماني حتى الساعات الأولى من الصباح.

Frankfurt/Main: aerial view

موضة الأبراج السكنية المرتفعة

على الأقل منذ إرساء حجر الأساس لبرج هينينغر الجديد في فرانكفورت في شهر أيار/مايو ۲٠۱٤ بات الأمر واضحا: بدأت موضة الأبراج السكنية المرتفعة. في ساحة ألكسندربلاتس في برلين تم التخطيط لإقامة برج متميز، وضع تصميماته المعماري الأمريكي النجم فرانك غيري. وفي مرفأ الإعلام في دوسلدورف من المفترض أن يقوم قريبا برجان سكنيان. السبب: الناس يميلون للسكن في المدن. 

Bonn Luftbild

وطن جديد في بون

لم تكن سيسيليا غيرفازي تتصور أنها سوف تبقى في بون لهذه الفترة الطويلة. قبل 15 عاما جاءت مع ابنها من البيرو إلى ألمانيا لكي تعمل لدى منظمة الأمم المتحدة. واليوم هي مساعدة في إحدى المنظمات غير الحكومية (NGO) حيث تعمل على التحضير للمؤتمرات. "أشعر بالسعادة هنا في بون"، تقول غيرفازي. "المدينة نظيفة وآمنة، وهذا ما يعجبني"... 

Blick von der Zitadelle über die Stadt

"اهتم – شارك – مارس": ورشة عمل ألمانية تونسية مصرية لطليعة الشمروعات

إن ذكر كلمة " طليعة المشروعات" يستدعي إلى الذهن موضوع وادي السيلكون أو ربما "طليعة البوهيمية الرقمية في برلين"، ولكنه في جميع الأحوال لا يستدعي شوارع القاهرة المتربة إلى الذاكرة. يعمل شباب رجال الأعمال في شمال أفريقيا من خلال هذه الورشة على التحكم بعيداً عن الضجة الإعلامية في دفة اقتصاد بلدهم بطريقة سلمية. وبهذا يضفون دفعة حيوية جديدة وأفكارا مبتكرة على التنمية الاقتصادية في بلدهم.

Frühling in Berlin unter den Linden

الجوانب الخضراء من العاصمة

   الطبيعة بدلا عن حياة الليل، والمنتزهات بدلا عن الحفلات. ما الذي يمنح سكان برلين الشعور بالحياة الحقيقية   438740 تماما، ربما يكون هذا هو رقم الحظ السعيد في مدينة ليست كل أرقامها أرقاما سعيدة. هذ...

Junge Frau schaut durch Turm aus Büchern

جائزة المترجمين من الألمانية للعربية ٢٠١٤

نقل معهد جوته القاهرة وللمرة الأولى جائزة المترجمين من الألمانية إلى العربية إلى القاهرة. حيث مُنِحَت الجائزة للمرة الأولى بمعرض لايبتسيج للكتاب في عام ٢٠١٠، وتُمنح هذا العام في القاهرة في شهر نوفمبر ٢٠١٤. من خلال الجائزة بالجهود المتميزة في مجال ترجمة الأدب الألماني المعاصر للغة العربية، كما يُدعم المترجمين بصفتهم بناة جسور بين الثقافات. تُمنح الجائزة عن فئتين، فئة المترجمين المتمرسين وكذا جائزة تشجيعية للمترجمين الشباب. وقد فُتِح باب المشاركة أمام الراغبين من المترجمين والمترجمات حتى ١ يونيو ٢٠١٤.

المبدعون الثقافيون

تجمع "شبكة المبدعين الثقافيين" CIN شباب متحمس عامل في المجال الثقافي من أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ممن تربطهم الرغبة المشتركة في المشاركة بأفكارهم الإبداعية في عملية التحولات الاجتماعية لتحقيق مستقبل أفضل لبلادهم. 

معرض ميديكا في دوسلدورف

مبادرة الحكومة الألمانية للقوى العاملة المتخصصة

يتقدم الشعب الألماني في العمر ولم تعدد أعداد خريجي الجامعات المؤهلين كافية لتلبية احتياجات الصناعة الألمانية في كافة مجالات الاقتصاد. وفي الوقت ذاته لا تزال سوق العمل الألمانية تواصل تطورها الجيد جداً...

Lake Taganjika in Burundi

المبادئ التوجيهية لسياسات الحكومة الاتحادية بشأن أفريقيا

إفريقيا  قارة في طور النهوض. تبرهن النجاحات التي تسجلها القارة في مجال التنمية السياسية والاقتصادية على الأثر الإيجابي لزيادة تولي إفريقيا مقاليد أمورها وارتفاع أدائها الخاص. إن أوروبا وألمانيا يجب عليهما المضي قدما في دعم وتعزيز تلك النجاحات في تعاون متكافئ مع الشركاء الإفريقيين، كما أن كلاهما لديه رغبة جادة في تحقيق ذلك

أول قاموس تقني للعالم العربي على الإنترنت

اعتباراً من الآن يوجد الجزء الأول من القاموس التقني ذي اللغات الأربعة متاحاً للعالم العربي على صفحات الإنترنت بالمجان، وهذا الجزء الأول مختص بتكنولوجيا السيارات على الرابط التالي: <http://www.arabt...

VIS - Visa Information System

تعديلات هامة خاصة بمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة!

بدأ مؤخرأ إستخدام التطبيق الجديد VIDEX على الإنترنت وذلك لتعبئة البيانات الخاصة بكم فى إستمارات طلب الحصول على تأشيرة شينجن. وتجدون هذا التطبيق تحت الرابط التالى: https://videx.diplo.de   تم تصميم تطبيق VIDEX حتى يتمكن مقدم طلب الحصول على التأشيرة من تعبئة البيانات الخاصة به على جهاز الحاسب الآلى. يتيح التطبيق لطالب التأشيرة إختيار اللغة من بين العديد من اللغات (ومنها اللغة العربية أيضاً). عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف يظهر له شباك لإدخال البيانات تتضمن أسئلة باللغة العربية، لكن يتم تعبئة البيانات باللغة الإنجليزية. جدير بالذكر أنه لا يمكن إرسال طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، إذ عليكم طباعة إستمارة الطلب وإرفاق كافة المستندات المطلوبة بها ثم تسليمهم فى قسم التأشيرات بالسفارة فى الموعد الذى تم تحديده من خلال مركزخدمة الفيزا بشركة "فودافون". عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف تكون طباعة الإستمارة باللغتين الألمانية والإنجليزية.   إن إستخدامك لتطبيق VIDEX يزيد بشكل كبيرمن سرعة التعامل مع طلبات الحصول على التأشيرة عند الشباك. جدير بالذكر أنه يمكنكم تخزين الإستمارة على جهاز الحاسب الآلى الخاص بكم وذلك بعد تعبئتها ببياناتكم الشخصية لإستخدامها عند تقديم طلبات أخرى. وتجدون نموذج لاستمارة تطبيق VIDEX بالإضافة إلى "الإرشادات العامة لإستخدام تطبيق VIDEX "باللغتين العربية والإنجليزية تجدونها هنا.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى اليمن

يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى اليمن ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de.

حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.جدير بالذكر أن تقديم طلبات الحصول على تأشيرة لألمانيا فقط لا يعنى بالضرورة قيام السفارة بالنظر فى هذه الطلبات أو مواصلة فحصها، حيث أن السفارة لا تقوم بذلك إلا وفقاً لكل حالة على حدة.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى سوريا

على راغبى تقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن(مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) من المقيمين فى سوريا لدى سفارة ألمانيا بالقاهرة يتعين تحديد موعد مسبق. ولتحديد موعد نرجو إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى: visastelle@kair.diplo.de لا يمكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.  ونود أن نوجه عنايتكم إلى إستمرار التصديق على المستندات السورية، حيث يعد التصديق أمراً لازماً لقبول أوراق الحصول على التأشيرة. ونرجو التوجه إلى السفارة الألمانية فى بيروت فى هذا الشأن. كما نود الإشارة إلى إمكانية إرسال المستندات عن طريق البريد للتصديق عليها.

برامج إستيعاب النازحين السوريين فى ألمانيا

تتيح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية للنازحين السوريين من خلال العديد من البرامج المتنوعة فرصة الإستيعاب المؤقت فى ألمانيا. فبالإضافة إلى الحكومة الاتحادية التى تستوعب عدد ٥٠٠٠ نازحاً سورياً ممن سجلوا أسماءهم حتى ٣١ / ٣ / ٢٠١٣ لدى المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)  فقد قررت أيضاً ١٤ ولاية اتحادية استيعاب عدد من النازحين السوريين وفقاً لبرامج محدودة إلى حد ما. جدير بالذكر أنه يتم قبول النازحين السوريين ممن لهم أقارب من الدرجة الأولى أو الثانية من المقيمين فى إحدى الولايات الاتحادي، شريطة أن يتحمل الأقارب كافة تكاليف الإقامة الخاصة بأقاربهم وأن يقدموا ما يفيد قدرتهم المالية.   ففى ديسمبر من عام ٢٠١٣  أقرت الحكومة الإتحادية برنامجاً إضافياً لإستيعاب عدد ٥٠٠٠ نازحاُ سورياً آخر. ويتم فى إطار هذا البرنامج إعطاء الأولوية للنازحين السوريين ممن لهم أقارب مقيمين فى ألمانيا أو سبق لهم الحصول على تصريح إقامة فى ألمانيا أو لديهم معرفة باللغة الألمانية أو تربطهم صلات أخرى بألمانيا. إضافة إلى ذلك فإنه يمكن فى إطار برنامج الحكومة الاتحادية الثانى مراعاة الأطفال الذين هم بحاجة إلى رعاية ووالديهم أو الوصى القانونى عليهم وكذلك الأشخاص الذين يعانون من مرض شديد ويحتاجون إلى رعاية طبية، والسيدات اللآتى يعشن فى ظروف حياتية قاسية والأقليات الدينية حال تعرضهم للإضطهاد بسبب إنتمائهم الدينى، بالإضافة إلى الأفراد ممن أثبتت قدرتهم على تقديم إسهام متميز فى إعادة إعمار البلاد بعد إنتهاء الأزمة السورية. وفى حالات فردية مسببة يتم تطبيق هذا البرنامج على "البدون" (عديمى الجنسية) الذين يمكنهم إثبات إقامتهم فى سوريا فى خلال الثلاث سنوات الماضية على الأقل. ويتعين تقديم طلبات الاستيعاب وفق برنامج الحكومة الاتحادية الثانى لدى الجهات المختصة فى الولاية الاتحادية التى يتمتع بها مقدم الطلب بصلات القرابة الأقوى. وكما هو الحال بالنسبة لبرنامجى إستيعاب النازحين السوريين الآخرين فلا يتم تقديم الطلبات لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة.

استيعاب اللاجئين السوريين فى ألمانيا

إرشادات الاستخدام

الرجاء الاطلاع على إرشادات الاستخدام

Launch of the Arab Version of the EU Immigration Portal

Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident or work permit. This is why in November 2011, the "EU Immigration Portal" was launched. Until now the Portal was only available in English, French and Spanish. Now it is also available in Arabic and therefore accessible to all those who are looking for information about sometimes complicated procedures... 

الساعة والطقس في ألمانيا

Berlin:
22:33:45 18 °C
Deutscher Wetterdienst

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Frank-Walter Steinmeier

 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

الرقص على الجدار

ساء 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1989: في برلين يسقط الجدار وتسقط معه الحدود التي جزأت ألمانيا 28 عاماً. آلاف من مواطني ومواطنات جمهورية ألمانيا الديمقراطية يهرعون في الليلة نفسها إلى الحدود مع برلين الغربية. لا يوجد أمر رسمي ومع ذلك يفتح حرس الحدود المعابر. أناس غرباء من الشرق والغرب يتعانقون ضاحكين أو باكين من شدة الفرح يحتفلون معاً عفوياً بفتح الجدار. ألمانيا تعيش ليلة في نشوة الفرح، ليلة غيرت وجه العالم.

مشاريع التعاون الألماني المصري

التعاون الألماني

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين

(c) colourbox

تجدون تحت هذا الرابط قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية بالقاهرة

التصديق على المستندات المصرية

Dt_Siegel

يمكنكم التصديق على المستندات المصرية لدى السفارة الألمانية بالقاهرة حتى يتسنى لكم تقديمها لدى الجهات الألمانية الرسمية. مزيد من المعلومات تحت الرابط التالى 

مرحباً في ألمانيا بلد الأفكار

Logo Land der Ideen

تمتلك ألمانيا عوامل اقتصادية وجغرافية وثقافية مميزة مرتبطة بالموقع ومن شأنها صياغة صورة هذا البلد. الناس ـ كما في أي موقع آخر -  هم العامل الأهم المميِز.

الشراكة من أجل التحول الديمقراطي مع مصر

المظاهرات في مصر

" إننا نعي يوما بعد يوم أن الأمر لا يتعلق بعملية متجانسة للتحول إلى الديمقراطية بالمفهوم الغربي يمكن توصيفها بكلمة واحدة، بل قل أن الأمر يرتبط في المقام الأول بعملية تغير معقدة تأخذ في كل بلد تطورا خاصا بها يختلف تماما عن غيره من البلدان" فسترفيلى

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

صورة الأسبوع ـ ألمانيا بعيون عربية

البوابة الإلكترونية لخريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية "بوابة خريجي ألمانيا"

  تُعَد بوابة خريجي ألمانيا شبكة إلكترونية مجانية تُمكّن خريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية من الحفاظ على مهاراتهم وعلاقتهم واستغلالها للارتقاء بمهاراتهم الشخصية والمهنية. "خريجو ألمانيا" هم أناس من كل أنحاء العالم، درسوا أو بحثوا أو عملوا أو حضروا دورات تدريبة متقدمة في ألمانيا، كما نرحب بمن تدرب تدريباً متقدماً في الخارج بدعم من إحدى المنظمات الألمانية.  

المركز الألماني للعلوم بالقاهرة

Logo Land der Ideen

فيلم قصير باللغة الإنجليزية يستعرض المؤسسات المشاركة في المركز الألماني للعلوم وإسهامات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي

International Relations Program

Are you looking for access to a global academic and professional network? Are you pursuing career opportunities around the world? Do you aim at understanding complex global issues? The M.A. International Relations (IR) Online at Freie Universität Berlin offers you the opportunity to complete an M.A. degree (120 ECTS) for professionals while staying on the job. The program combines online study (90%) with in-house intensive seminar weeks (10%) and offers innovative learning tools in the field of global politics and regional studies.... 

موقع إلكتروني باللغة العربية للبرلمان اﻷلماني

Reichstagsgebäude in Berlin

اعتبارا من الآن يتيح البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) إمكانية مطالعة صفحات ومعلومات أساسية باللغة العربية، يعرض الموقع الإلكتروني باللغة العربية العديد من الموضوعات من بينها معلومات أساسية حول مهام ووظائف البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) وعمل النواب وعملية تشريع القوانين. كما يمكن لمستخدمي الصفحة التعرف على كل شيء يتعلق بالنظام الانتخابي في ألمانيا وسيادة الدولة وسلطتها المستمدة من الشعب كما ينص القانون الأساسي على ذلك.

Scholarships in Germany (DAAD)

Development-related Postgraduate Courses - Educating Professionals for Sustainable Development 

مرحباً بك في ألمانيا

الموقع الأساسي لكل ما يخص التصدير والتجارة في ألمانيا

 Join our free Business Community and gain access to our exclusive services for companies interested .

هذا الموقع هو المنتدى الرئيس على شبكة الأنترنت لكل ما يتعلق بعالم الأعمال والتجارة في ألمانيا. التسجيل في المنتدى مجاني وهو يتيح خدمات حصرية للشركات الباحثة عن شركاء  من ألمانيا.