Warten auf Ramadan

مرحباً بكم في السفارة الألمانية بالقاهرة

Solarkraftanlage und Bio-Energie

أنظمة تخزين واسترجاع مبتكرة لفائض الطاقة الكهربائية الطبيعية.

شركة الطاقة ماينوفا "Mainovaفي فرانكفورت تطبق أنظمة تخزين واسترجاع مبتكرة للاستفادة من فائض الطاقة الطبيعية. الهدف واضح: حتى العام 2050 يجب أن يتم تغطية 80% من احتياجات الطاقة في ألمانيا عن طريق مصاد...

Brandenburger Tor mit Berliner Mauer

دور ألمانيا الجديد في أوروبا

لم تطالب ألمانيا بالمزيد من المسؤولية والدور الأكبر في أوروبا بعد عودة الوحدة. رغم ذلك أنيط بها هذا الدور لأسباب عديدة. بقلم هيرفريد مونكلر         منذ صيف/خريف 1990 – فترة اختتام مفاوضات اثنين زائد ...

Bundesaußenminister Steinmeier mit Fußball im Auswärtigen Amt, Berlin

الوسائط المتعددة في كرة قدم

مع متحف كرة القدم الألمانية في دورتموند يقوم عنصر جذب مهم لعشاق الكرة. الأسباب: برلين تستضيف المباراة النهائية في بطولة أبطال الدوري. منتخب ألمانيا بكرة القدم للسيدات هو أحد أقوى المرشحين للفوز في بط...

نهر الإلبه وهو يقطع مدينة دريزدن

كل شيء يتدفّق - كذلك الإلبِه نهر الوحدة

ما هي التغيرات التي طرأت على الحياة على ضفاف الإلبه منذ الوحدة الألمانية؟ رحلة على امتداد الحدود السابقة بقلم هيلين سيبوم     الأنهار مثل الممثلين الثانويين، أو مثل المشاهد الخلفية لما يحدث على ضفاف...

يوم السياسة البيئية في القاهرة

في يوم 17 يونيو/ حزيران يجري الاحتفال عالميا بيوم السياسة البيئية والذي يكون مناسبة للتوعية بأهمية حماية البيئة والأخطار المنبعثة من ارتفاع حرارة الأرض. وكانت وزارة الخارجية الألمانية بالاشتراك مع وزارة الخارجية البريطانية قد أعلنت عن مولد هذا اليوم في عام 2014، وفي عام 2015 يقام هذا اليوم للمرة الثانية.

Berlin: Reichstag, Plenarsaal des deutschen Bundestages

هل تريد العمل بالبرلمان الألماني 2016؟

    يدعوكم البوندستاج الألماني بالاشتراك مع جامعة برلين الحرة وجامعة هومبولت  والجامعة التقنية  في برلين  للاشتراك  في  برنامج المنح البرلمانية الدولية  في برلين  والذي  يستمر خمسة شهور من ا مارس 2016 حتى 31 يوليو 2016.

New logo of DW News

البث التلفزيوني الجديد من مؤسسة دويتشه فيله

اعتبارا من  22 يونيو/ حزيران سيكون مشاهدو قنوا DW على موعد مع البث التلفزيوني الجديد. المزيد من الأخبار: تأتيكم على فترات قصيرة، ومزيد من التفاصيل، وتوضيح أكثر لخلفيات الأخبار مع تصميم جديد للغرافيك....

تطبيقDW-App  يتحدث 29 لغة، سواء العربية أو الصينية أو الفارسية أو الأردية أو غيرها.

الفيديو، والصور والنصوص. وبهذا التطبيق المتوفر بـ 29 لغة، نكون قد أعددنا أنفسنا للمستقبل الرقمي

لمستخدم بنفسه، بأي لغة يريد المعلومات عن ألمانيا والعالم. وهذا من شأنه أن يجعل العرض المقدم من DW يثير الانتباه في كل أنحاء المعمورة. كما أنه أيضا وسيلة للمهاجرين واللاجئين للحصول على تطبيقDW-App  يتح...

رسالة أمل من مبادرة ألبرت أينشتاين الأكاديمية الألمانية الخاصة باللاجئين (DAFI)

   أُقيمت في 17 يونيو 2015 في حديقة المركز العلمي الألماني بالقاهرة فعالية مشتركة للسفارة الألمانية والهيئة الألمانية للتبادل العلمي والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الإغاثة الكاثوليكية مع الطالبات والطلاب الحاصلين على منح دراسية لبرنامج ألبرت أينشتاين في مصر، حيث كان الهدف من هذه الفعالية التعارف وتبادل الخبرات.

Bundesaußenminister Steinmeier mit Fußball im Auswärtigen Amt, Berlin

0:1 لصالح "أهلا وسهلا"

أندية كرة القدم في ألمانيا تنشط من أجل اندماج اللاجئين تختلط اللغات على عشب ملعب FSV هانزا 07 في برلين-كرويتسبيرغ: الفرنسية، العربية، الإنكليزية، الألمانية. لا عجب في هذه الرياضة أن يشارك العالم بأ...

المركز العلمى الألمانى يستضيف مسابقة سقوط الجدران الدولية لشباب المبتكرين المصريين

 ينظم المركز العلمى الألمانى مسابقة مختبر "سقوط الجدران"  الدولية على مستوى الشرق الأوسط  للمرة الثانية، تتيح المسابقة الفرصة لشباب الباحثين ورائدى الأعمال والموهوبين لعرض مشاريعهم البحثية وأفكارهم الابتكارية  فى ثلاث دقائق.

Berlin Polica Journal

Berlin Policy Journal

BERLIN POLICY JOURNAL is a new bimonthly app magazine on international affairs, edited in Germany’s capital. Each issue sets a theme and reports on a diverse range of current and emerging foreign policy topics, aiming at making German and European foreign policy. BERLIN POLICY JOURNAL furthers debates and takes a look behind the curtain in Berlin, Brussels, and beyond. Get to know who is shaping the future of international relations from the heart of Europe! Published by the German Council on Foreign Relations (DGAP)

Logo des German News Service

دليلك الإخباري اليومي من ألمانيا - ألمانيا من قلب الحدث

خدمة الأخبار الألمانية هي خدمة إخبارية مجانية مُقدّمة لكل شخص مهتم بألمانيا ويرغب في إكتشاف المزيد عن نمط الحياة و الإقتصاد والثقافة

معرض "إله واحد" الآن في القاهرة أيضًا

معرض "إله واحد" الآن في القاهرة أيضًا

تم يوم 14 مايو/ أيار افتتاح معرض "إله واحد، وديانات ثلاث: التسامح الديني على أرض النيل" في المتحف المصري بالقاهرة، حيث افتتح المعرض وزير الآثار الدماطي والسفير الألماني هابر بحضور ممثلين مصريين للأديا...

أقدم مخطوطة لأجزاء من القرآن تستقطب الأضواء في برلين

أقدم مخطوطة لأجزاء من القرآن تستقطب الأضواء في برلين

جاء الإعلان عن وجود جزء من مخطوطة، قد تعود لعصر النبي محمد أو بعده بقليل، في "مكتبة برلين الحكومية" لتضخ دماً جديداً في حقل الدراسات القرآنية، ولتلقي مزيداً من الضوء على تدوين القرآن.

"Reise in die Unsterblichkeit" im Ägyptischen Museum Frankfurt

جامعة فورتسبرج: تعاون ألماني مصري في تدريب أمناء المتاحف

يتعاون قسم المتاحف والمصريات بجامعة فورتسبرج مع جامعة حلوان المصرية، حيث تدعم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي هذا التعاون في إطار المشروع "الحفاظ على التراث الثقافي، تكوين الوعي به، وتطوير تأثر واسع ب...

طبق مصري ملون ـ متحف برلين

اليهود والمسيحيون والمسلمون في مصر منذ العصر العتيق حتى العصور الوسطى

يتقاسم اليهود والمسيحيون والمسلمون في مصر تاريخًا مشتركًا عريقًا. تحت شعار "إله واحد ـ ورثة إبراهيم على نهر النيل" يقدم معرض لأول مرة صورة الحياة الدينية والتعايش اليومي لأتباع الأديان الثلاثة في مصر ...

التدريب - صنع في ألمانيا

iMOVE: تدريب - صنع في ألمانيا

iMOVE هي مبادرة من الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث العلمي لتدويل التعليم والتدريب المهنيين. وكأحد مجالات عمل المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين تدعم iMOVE مقدمي الخدمات الألمان في فتح أسواق دولية من خلال مجموعة شاملة من الخدمات. وبوصفها منصة شبكات عريقة وقائمة منذ زمن طويل تسهل iMOVE الاتصال بين مصدري خدمات التعليم والتدريب المهنيين الألمان وبين الشركاء والعملاء في جميع أنحاء العالم.

ازدواج الجنسية ممكنًا

سيتم إلغاء إلزام من يولدون في ألمانيا لأحد أبوين ألماني بأن يختار عند بلوغ عامه الثالث والعشرين بين جنسية أحد والديه أو الاحتفاظ بالجنسية الألمانية، حيث يتيح قانون جديد إمكانية الاحتفاظ بالجنسيتين في بعض الحالات الخاصة.

أول قاموس تقني للعالم العربي على الإنترنت

اعتباراً من الآن يوجد الجزء الأول من القاموس التقني ذي اللغات الأربعة متاحاً للعالم العربي على صفحات الإنترنت بالمجان، وهذا الجزء الأول مختص بتكنولوجيا السيارات على الرابط التالي: <http://www.arabt...

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى ليبيا

تم إغلاق السفارة الألمانية بمدينة طرابلس وتوقف التعامل مع الجمهور حتى إشعار آخر.   وعليه يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى ليبيا ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de. حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات...

VIS - Visa Information System

تعديلات هامة خاصة بمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة!

بدأ مؤخرأ إستخدام التطبيق الجديد VIDEX على الإنترنت وذلك لتعبئة البيانات الخاصة بكم فى إستمارات طلب الحصول على تأشيرة شينجن. وتجدون هذا التطبيق تحت الرابط التالى: https://videx.diplo.de   تم تصميم تطبيق VIDEX حتى يتمكن مقدم طلب الحصول على التأشيرة من تعبئة البيانات الخاصة به على جهاز الحاسب الآلى. يتيح التطبيق لطالب التأشيرة إختيار اللغة من بين العديد من اللغات (ومنها اللغة العربية أيضاً). عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف يظهر له شباك لإدخال البيانات تتضمن أسئلة باللغة العربية، لكن يتم تعبئة البيانات باللغة الإنجليزية. جدير بالذكر أنه لا يمكن إرسال طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، إذ عليكم طباعة إستمارة الطلب وإرفاق كافة المستندات المطلوبة بها ثم تسليمهم فى قسم التأشيرات بالسفارة فى الموعد الذى تم تحديده من خلال مركزخدمة الفيزا بشركة "فودافون". عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف تكون طباعة الإستمارة باللغتين الألمانية والإنجليزية.   إن إستخدامك لتطبيق VIDEX يزيد بشكل كبيرمن سرعة التعامل مع طلبات الحصول على التأشيرة عند الشباك. جدير بالذكر أنه يمكنكم تخزين الإستمارة على جهاز الحاسب الآلى الخاص بكم وذلك بعد تعبئتها ببياناتكم الشخصية لإستخدامها عند تقديم طلبات أخرى. وتجدون نموذج لاستمارة تطبيق VIDEX بالإضافة إلى "الإرشادات العامة لإستخدام تطبيق VIDEX "باللغتين العربية والإنجليزية تجدونها هنا.

تنبيه هام لطالبي التأشيرات المقيمين في اليمن

تم إغلاق سفارة جمهورية ألمانيا الإتحادية بمدينة صنعاء أمام الجمهور حتى إشعار آخر. وعليه فإنه يتعين على طالبي التأشيرات المقيمين في اليمن والمتقدمين بطلباتهم إلى سفارة جمهورية ألمانيا الإتحادية بالقاهرة الحصول على موعد لتقديم طلب تأشيرة الشنجن (زيارة بحد أقصى ثلاثة أشهر) ، لذا يرجى الإتصال بالسفارة الألمانية بالقاهرة. جدير بالذكر أنه سوف يتعذر قبول طلبات التأشيرة دون تحديد موعد مسبق ، ويرجى أن يوضع في الحسبان أن قائمة الانتظار لتحديد موعد تقديم الطلب هي قائمة طويلة. كما يرجى من حضراتكم اتباع الإرشادات المنشورة على الصفحة الرسمية للسفارة.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى سوريا

على راغبى تقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن(مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) من المقيمين فى سوريا لدى سفارة ألمانيا بالقاهرة يتعين تحديد موعد مسبق. ولتحديد موعد نرجو إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى: visastelle@kair.diplo.de لا يمكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.  ونود أن نوجه عنايتكم إلى إستمرار التصديق على المستندات السورية، حيث يعد التصديق أمراً لازماً لقبول أوراق الحصول على التأشيرة. ونرجو التوجه إلى السفارة الألمانية فى بيروت فى هذا الشأن. كما نود الإشارة إلى إمكانية إرسال المستندات عن طريق البريد للتصديق عليها.

استيعاب النازحين السوريين فى ألمانيا

تتيح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية للنازحين السوريين من خلال العديد من البرامج المتنوعة فرصة الإستيعاب المؤقت فى ألمانيا. 

إرشادات الاستخدام

الرجاء الاطلاع على إرشادات الاستخدام

Launch of the Arab Version of the EU Immigration Portal

Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident or work permit. This is why in November 2011, the "EU Immigration Portal" was launched. Until now the Portal was only available in English, French and Spanish. Now it is also available in Arabic and therefore accessible to all those who are looking for information about sometimes complicated procedures... 

الساعة والطقس في ألمانيا

Berlin:
11:58:41 22 °C
Deutscher Wetterdienst

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Frank-Walter Steinmeier

 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

تطبيق "وزارة الخارجية الألمانية – البعثات الخارجية في كل أنحاء العالم" لجميع الأجهزة المحمولة المعروفة

App Auswärtiges AMt

تقدم وزارة الخارجية الألمانية تطبيقا جديدا "وزارة الخارجية الألمانية – البعثات الخارجية في كل أنحاء العالم". يعد هذا التطبيق بوابة الوصول إلى أحدث المعلومات والعروض المتعددة الوسائط المقدمة من بعثاتنا...

المانيا تعدل ارشاداتها للسفر لشرم الشيخ

Landesflagge Ägypten

أجرت وزارة الخارجية الألمانية اليوم تعديلا على إرشاداتها للسفر إلى منطقة شرم الشيخ ، بحيث لم يعد الآن ينصح بشدة بتجنب السفر إلى منتجع شرم الشيخ. على أن التحذير لا يزال قائما بالنسبة لمنطقة شمال سيناء ، ولا يزال ينصح بشدة بتجنب الإنتقال برا داخل مناطق شبه جزيرة سيناء ، ومنها منطقة دهب ونويبع على وجه التقريب (باستثناء الإنتقالات من وإلى المطار داخل مدينة شرم الشيخ)...  

مشاريع التعاون الألماني المصري

التعاون الألماني

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين

(c) colourbox

تجدون تحت هذا الرابط قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية بالقاهرة

التصديق على المستندات المصرية

Dt_Siegel

يمكنكم التصديق على المستندات المصرية لدى السفارة الألمانية بالقاهرة حتى يتسنى لكم تقديمها لدى الجهات الألمانية الرسمية. مزيد من المعلومات تحت الرابط التالى 

مرحباً في ألمانيا بلد الأفكار

Logo Land der Ideen

تمتلك ألمانيا عوامل اقتصادية وجغرافية وثقافية مميزة مرتبطة بالموقع ومن شأنها صياغة صورة هذا البلد. الناس ـ كما في أي موقع آخر -  هم العامل الأهم المميِز.

الشراكة من أجل التحول الديمقراطي مع مصر

المظاهرات في مصر

" إننا نعي يوما بعد يوم أن الأمر لا يتعلق بعملية متجانسة للتحول إلى الديمقراطية بالمفهوم الغربي يمكن توصيفها بكلمة واحدة، بل قل أن الأمر يرتبط في المقام الأول بعملية تغير معقدة تأخذ في كل بلد تطورا خاصا بها يختلف تماما عن غيره من البلدان" فسترفيلى

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

صورة الأسبوع ـ ألمانيا بعيون عربية

البوابة الإلكترونية لخريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية "بوابة خريجي ألمانيا"

  تُعَد بوابة خريجي ألمانيا شبكة إلكترونية مجانية تُمكّن خريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية من الحفاظ على مهاراتهم وعلاقتهم واستغلالها للارتقاء بمهاراتهم الشخصية والمهنية. "خريجو ألمانيا" هم أناس من كل أنحاء العالم، درسوا أو بحثوا أو عملوا أو حضروا دورات تدريبة متقدمة في ألمانيا، كما نرحب بمن تدرب تدريباً متقدماً في الخارج بدعم من إحدى المنظمات الألمانية.  

المركز العلمى الألمانى بالقاهرة

Logo Land der Ideen

فيلم قصير باللغة الإنجليزية يستعرض المؤسسات المشاركة في المركز الألماني للعلوم وإسهامات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي

موقع إلكتروني باللغة العربية للبرلمان اﻷلماني

Reichstagsgebäude in Berlin

اعتبارا من الآن يتيح البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) إمكانية مطالعة صفحات ومعلومات أساسية باللغة العربية، يعرض الموقع الإلكتروني باللغة العربية العديد من الموضوعات من بينها معلومات أساسية حول مهام ووظائف البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) وعمل النواب وعملية تشريع القوانين. كما يمكن لمستخدمي الصفحة التعرف على كل شيء يتعلق بالنظام الانتخابي في ألمانيا وسيادة الدولة وسلطتها المستمدة من الشعب كما ينص القانون الأساسي على ذلك.

Scholarships in Germany (DAAD)

Development-related Postgraduate Courses - Educating Professionals for Sustainable Development 

مرحباً بك في ألمانيا

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

الموقع الأساسي لكل ما يخص التصدير والتجارة في ألمانيا

 Join our free Business Community and gain access to our exclusive services for companies interested .

هذا الموقع هو المنتدى الرئيس على شبكة الأنترنت لكل ما يتعلق بعالم الأعمال والتجارة في ألمانيا. التسجيل في المنتدى مجاني وهو يتيح خدمات حصرية للشركات الباحثة عن شركاء  من ألمانيا.

المبادئ التوجيهية لسياسات الحكومة الاتحادية بشأن أفريقيا

Lake Taganjika in Burundi

إفريقيا  قارة في طور النهوض. تبرهن النجاحات التي تسجلها القارة في مجال التنمية السياسية والاقتصادية على الأثر الإيجابي لزيادة تولي إفريقيا مقاليد أمورها وارتفاع أدائها الخاص. إن أوروبا وألمانيا يجب عليهما المضي قدما في دعم وتعزيز تلك النجاحات في تعاون متكافئ مع الشركاء الإفريقيين، كما أن كلاهما لديه رغبة جادة في تحقيق ذلك

مركز الأمم المتحدة في بون-قصة نجاح تستمر

(© Auswärtiges Amt)

تم افتتاح مركز مؤتمرات جديد في مركز الأمم المتحدة بمدينة بون الألمانية، وأكد الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون مدى الأهمية التي أصبح يحظى بها المركز بالنسبة للأمم المتحدة. وتحدث وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير عن المسؤولية الخاصة لبلاده في الأمم المتحدة. وشارك خلال ذلك مندوبان من الشباب لدى الأمم المتحدة ينحدران من ألمانيا.