Dornröschenschloss Sababurg

مرحباً بكم في السفارة الألمانية بالقاهرة

Art project "Mushrooming in Cairo and Berlin"

The German Embassy is proud to present the newest project of its Cairo-Berlin Series “Mushrooming in Cairo and Berlin”. In an effort to bring art to Berlin Street in front of the German Embassy in Cairo, where most people visiting the Embassy pass every day, German/Polish curator Kasha Bittner, who recently moved from Berlin to Cairo was tasked to create a project that engages the audience in a creative way.

Vize-Kanzler Siegmar Gabriel im Gespräch mit dem ägyptischen Staatspräsidenten Abdel Fattah Al-Sisi

تعميق الشراكة بين ألمانيا ومصر

   قامت الحكومة الألمانية بدعوة الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي لزيارة رسمية إلى ألمانيا، حيث قام وزير الاقتصاد الألماني زيجمار جابريل يوم السبت أثناء زيارته إلى شرم الشيخ بتقديم دعوة رسمية من الحكومة الألمانية للرئيس المصري السيسي لزيارة ألمانيا. التقى جابريل بالرئيس السيسي ورئيس الوزراء إبراهيم محلب ووزير التجارة منير فخري عبد النور.

Geld

ألمانيا تمنح أول رخصة لإنشاء بنك إسلامي على أراضيها

   لأول مرة في ألمانيا يحصل بنك يعمل تبعًا للنظام المالي الإسلامي على ترخيص، ويشمل هذا النظام التخلي عن المضاربات وتحريم الفوائد.

مبادرة اندماج في كرة القدم الألمانية

تعاون نزيه ومهارة في اللعب الجماعي–مبادرة الاندماج لكرة القدم الألمانية

قامت مفوضة الحكومة الألمانية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج وزيرة الدولة ايدان اوتسجوز بالاشتراك مع رئيس اتحاد كرة القدم الألماني ورئيس رابطة الدوري الألماني، قاموا في مارس/ آذار 2015  بعرض مبادرة كرة القدم الألمانية للاندماج.

مانويلا شفيسيج، امرأة من أجل تكافؤ الفرص

مانويلا شفيسيج، امرأة من أجل تكافؤ الفرص

أحد أهم أهدافها هو العمل من أجل تكافؤ الفرص بين النساء والرجال: الوزيرة الألمانية الاتحادية مانويلا شفيسيج، تعمل من أجل نسبة النساء والتحول الثقافي في عالم الأعمال.

Berlin: Reichstag, Plenarsaal des deutschen Bundestages

هل تريد العمل بالبرلمان الألماني 2016؟

    يدعوكم البوندستاج الألماني بالاشتراك مع جامعة برلين الحرة وجامعة هومبولت  والجامعة التقنية  في برلين  للاشتراك  في  برنامج المنح البرلمانية الدولية  في برلين  والذي  يستمر خمسة شهور من ا مارس 2016 حتى 31 يوليو 2016.

فريق مصري لكرة قدم المكفوفين في أولى خطواته نحو بطولة العالم ريو 2016

 وضعت شركة جراس روتس سبتورتس هذا الهدف الطموح نصب أعينها والمتمثل في تأسيس رياضة كرة القدم للمكفوفين في مصر، حيث استمتع الجمهور يوم الجمعة الماضية بأول مباراة بين فريقين من المكفوفين أقيمت على ملعب المدرسة الألمانية الإنجيلية في الدقي، وذلك باستخدام كرة بها أجراس وإعطاء تعليمات شفهية ونظارات حاجبة للرؤية لمن يتفاوت لديهم درجات الرؤية. والسفارة الألمانية إذ يسعدها أنها استطاعت تقديم الدعم لهذا الحدث من خلال استقدام مدرب الفريق الوطني الألماني للمكفوفين أورليش بفسترر فإنها تتقدم بالشكر لهذا العدد الكبير من المنظمين والمشاركين والرعاة لما قدموه لهذا الحدث الذي حقق نجاحا باهرا. والسفارة الألمانية تتمنى لجميع المشاركين التوفيق في تأسيس رياضة كرة القدم للمكفوفين في مصر.   

الألمان في غرب ألمانيا أكثر انفتاحا على المهاجرين

الألمان في غرب ألمانيا أكثر انفتاحا على المهاجرين

جاء في دراسة جديدة أن الألمان أصبحوا أكثر معرفة بكيفية التعامل مع المهاجرين، غير أن هناك اختلافات في مستوى هذا التوجه الإيجابي، حيث لازالت في الشرق الألماني مخاوف تجاه المهاجرين، مقارنة بالولايات الألمانية الغربية.

عام العلم ۲٠۱٥ ـ أفكار لمدينة المستقبل

عام العلم ۲٠۱٥ ـ أفكار لمدينة المستقبل

" مدينة المستقبل" هو عنوان عام العلم ۲٠۱٥. قامت وزير البحث العلمي الألمانية يوهانا فانكا بافتتاح فعاليات عام العلم وأوضحت أن المرجو من مدينة المستقبل أن تكون مكاناً للحياة الإنسانية والتماسك.

 دائرة نقاش حرة

منع النزاعات من خلال ألعاب موجهة: محاكاة عملية التحول في مصر

مشروع "محاكاة عملية التحول المصري" يمكن الشباب المصريين من التعامل مع النزاعات الاجتماعية ووضع مقترحات للحلول من خلال المحاكاة. شارك العام الماضي نحو ۳٠٠ شاب في إجمالي ۱۳ ورشة في جميع أنحاء مصر بدعم من وزارة الخارجية الألمانية.

مشروع أندية المواطنة

يهدف المشروع الى بناء وتعزيز قيم المجتمع المدنى بمنظومة تعمل على خلق مواطن يحمل القيم المدنية من فهم للبناء السياسى للدولة، كذلك الفهم العملى للديمقراطية، مواطن مدنى يؤمن بالاختلاف والتنوع والتسامح كقوة دافعة لبناء دولة تقوم على العدالة والحرية والكرامة.   

صورة قديمة للمتحف المصري وبجواره المعسكر الأنجليزي

المتحف المصري في حلته الجديدة

قال نائب السفير الألماني في القاهرة كريستوف ريتسلاف أن المتحف المصري لا يستعيد بهاؤه القديم فحسب من خلال مبادرة تجديده "بل إن المبادرة تشير إلى بداية جديدة بالنسبة لميدان التحرير ولمنطقة وسط مدينة الق...

ازدواج الجنسية ممكنًا

سيتم إلغاء إلزام من يولدون في ألمانيا لأحد أبوين ألماني بأن يختار عند بلوغ عامه الثالث والعشرين بين جنسية أحد والديه أو الاحتفاظ بالجنسية الألمانية، حيث يتيح قانون جديد إمكانية الاحتفاظ بالجنسيتين في بعض الحالات الخاصة.

شعار مؤتمر قمة مجموعة الدول الصناعية السبع 2015

الرئاسة الألمانية لمجموعة الدول السبع

تتولى ألمانيا منذ انعقاد مؤتمر قمة الدول الصناعية السبع في بروكسل في بداية شهر يونيو/حزيران 2014 رئاسة مجموعة الدول الصناعية السبع. وستقوم ألمانيا في شهر يونيو/حزيران 2015 باستضافة مؤتمر قمة رؤساء الدول والحكومات لمجموعة الدول الصناعية السبع. وسوف يتيح هذا المؤتمر الفرصة لإجراء محادثات حول التحديات الدولية الراهنة  والسير قدما في معالجة مواضيع جديدة في الإطار الدولي.

تجدون معلومات أخرى مفصلة على الصفحات التالية:

إيريك فرينزل

فرينزل يتوج بطل العام في الرياضة بسوما باي

توج البطل الرياضي إيريك فرينزل بطلا للعام 2014 بناء على ترشيحات زملائه الأبطال الرياضيين الألمان الذين حضروا بناء على دعوة من نادي روبنسون ومؤسسة تدعيم الرياضة الألمانية اللذان يدعوان سنويا أكثر من 70...

أول قاموس تقني للعالم العربي على الإنترنت

اعتباراً من الآن يوجد الجزء الأول من القاموس التقني ذي اللغات الأربعة متاحاً للعالم العربي على صفحات الإنترنت بالمجان، وهذا الجزء الأول مختص بتكنولوجيا السيارات على الرابط التالي: <http://www.arabt...

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى ليبيا

تم إغلاق السفارة الألمانية بمدينة طرابلس وتوقف التعامل مع الجمهور حتى إشعار آخر.   وعليه يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى ليبيا ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de. حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات...

VIS - Visa Information System

تعديلات هامة خاصة بمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة!

بدأ مؤخرأ إستخدام التطبيق الجديد VIDEX على الإنترنت وذلك لتعبئة البيانات الخاصة بكم فى إستمارات طلب الحصول على تأشيرة شينجن. وتجدون هذا التطبيق تحت الرابط التالى: https://videx.diplo.de   تم تصميم تطبيق VIDEX حتى يتمكن مقدم طلب الحصول على التأشيرة من تعبئة البيانات الخاصة به على جهاز الحاسب الآلى. يتيح التطبيق لطالب التأشيرة إختيار اللغة من بين العديد من اللغات (ومنها اللغة العربية أيضاً). عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف يظهر له شباك لإدخال البيانات تتضمن أسئلة باللغة العربية، لكن يتم تعبئة البيانات باللغة الإنجليزية. جدير بالذكر أنه لا يمكن إرسال طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، إذ عليكم طباعة إستمارة الطلب وإرفاق كافة المستندات المطلوبة بها ثم تسليمهم فى قسم التأشيرات بالسفارة فى الموعد الذى تم تحديده من خلال مركزخدمة الفيزا بشركة "فودافون". عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف تكون طباعة الإستمارة باللغتين الألمانية والإنجليزية.   إن إستخدامك لتطبيق VIDEX يزيد بشكل كبيرمن سرعة التعامل مع طلبات الحصول على التأشيرة عند الشباك. جدير بالذكر أنه يمكنكم تخزين الإستمارة على جهاز الحاسب الآلى الخاص بكم وذلك بعد تعبئتها ببياناتكم الشخصية لإستخدامها عند تقديم طلبات أخرى. وتجدون نموذج لاستمارة تطبيق VIDEX بالإضافة إلى "الإرشادات العامة لإستخدام تطبيق VIDEX "باللغتين العربية والإنجليزية تجدونها هنا.

تنبيه هام لطالبي التأشيرات المقيمين في اليمن

تم إغلاق سفارة جمهورية ألمانيا الإتحادية بمدينة صنعاء أمام الجمهور حتى إشعار آخر. وعليه فإنه يتعين على طالبي التأشيرات المقيمين في اليمن والمتقدمين بطلباتهم إلى سفارة جمهورية ألمانيا الإتحادية بالقاهرة الحصول على موعد لتقديم طلب تأشيرة الشنجن (زيارة بحد أقصى ثلاثة أشهر) ، لذا يرجى الإتصال بالسفارة الألمانية بالقاهرة. جدير بالذكر أنه سوف يتعذر قبول طلبات التأشيرة دون تحديد موعد مسبق ، ويرجى أن يوضع في الحسبان أن قائمة الانتظار لتحديد موعد تقديم الطلب هي قائمة طويلة. كما يرجى من حضراتكم اتباع الإرشادات المنشورة على الصفحة الرسمية للسفارة.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى سوريا

على راغبى تقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن(مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) من المقيمين فى سوريا لدى سفارة ألمانيا بالقاهرة يتعين تحديد موعد مسبق. ولتحديد موعد نرجو إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى: visastelle@kair.diplo.de لا يمكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.  ونود أن نوجه عنايتكم إلى إستمرار التصديق على المستندات السورية، حيث يعد التصديق أمراً لازماً لقبول أوراق الحصول على التأشيرة. ونرجو التوجه إلى السفارة الألمانية فى بيروت فى هذا الشأن. كما نود الإشارة إلى إمكانية إرسال المستندات عن طريق البريد للتصديق عليها.

استيعاب النازحين السوريين فى ألمانيا

تتيح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية للنازحين السوريين من خلال العديد من البرامج المتنوعة فرصة الإستيعاب المؤقت فى ألمانيا. 

إرشادات الاستخدام

الرجاء الاطلاع على إرشادات الاستخدام

Launch of the Arab Version of the EU Immigration Portal

Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident or work permit. This is why in November 2011, the "EU Immigration Portal" was launched. Until now the Portal was only available in English, French and Spanish. Now it is also available in Arabic and therefore accessible to all those who are looking for information about sometimes complicated procedures... 

الساعة والطقس في ألمانيا

Berlin:
00:59:06 4 °C
Deutscher Wetterdienst

Announcement

 Notification regarding contract award procedure for execution of building works

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Frank-Walter Steinmeier

 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

المانيا تعدل ارشاداتها للسفر لشرم الشيخ

Landesflagge Ägypten

أجرت وزارة الخارجية الألمانية اليوم تعديلا على إرشاداتها للسفر إلى منطقة شرم الشيخ ، بحيث لم يعد الآن ينصح بشدة بتجنب السفر إلى منتجع شرم الشيخ. على أن التحذير لا يزال قائما بالنسبة لمنطقة شمال سيناء ، ولا يزال ينصح بشدة بتجنب الإنتقال برا داخل مناطق شبه جزيرة سيناء ، ومنها منطقة دهب ونويبع على وجه التقريب (باستثناء الإنتقالات من وإلى المطار داخل مدينة شرم الشيخ)...  

مشاريع التعاون الألماني المصري

التعاون الألماني

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين

(c) colourbox

تجدون تحت هذا الرابط قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية بالقاهرة

التصديق على المستندات المصرية

Dt_Siegel

يمكنكم التصديق على المستندات المصرية لدى السفارة الألمانية بالقاهرة حتى يتسنى لكم تقديمها لدى الجهات الألمانية الرسمية. مزيد من المعلومات تحت الرابط التالى 

مرحباً في ألمانيا بلد الأفكار

Logo Land der Ideen

تمتلك ألمانيا عوامل اقتصادية وجغرافية وثقافية مميزة مرتبطة بالموقع ومن شأنها صياغة صورة هذا البلد. الناس ـ كما في أي موقع آخر -  هم العامل الأهم المميِز.

الشراكة من أجل التحول الديمقراطي مع مصر

المظاهرات في مصر

" إننا نعي يوما بعد يوم أن الأمر لا يتعلق بعملية متجانسة للتحول إلى الديمقراطية بالمفهوم الغربي يمكن توصيفها بكلمة واحدة، بل قل أن الأمر يرتبط في المقام الأول بعملية تغير معقدة تأخذ في كل بلد تطورا خاصا بها يختلف تماما عن غيره من البلدان" فسترفيلى

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

صورة الأسبوع ـ ألمانيا بعيون عربية

البوابة الإلكترونية لخريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية "بوابة خريجي ألمانيا"

  تُعَد بوابة خريجي ألمانيا شبكة إلكترونية مجانية تُمكّن خريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية من الحفاظ على مهاراتهم وعلاقتهم واستغلالها للارتقاء بمهاراتهم الشخصية والمهنية. "خريجو ألمانيا" هم أناس من كل أنحاء العالم، درسوا أو بحثوا أو عملوا أو حضروا دورات تدريبة متقدمة في ألمانيا، كما نرحب بمن تدرب تدريباً متقدماً في الخارج بدعم من إحدى المنظمات الألمانية.  

المركز الألماني للعلوم بالقاهرة

Logo Land der Ideen

فيلم قصير باللغة الإنجليزية يستعرض المؤسسات المشاركة في المركز الألماني للعلوم وإسهامات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي

موقع إلكتروني باللغة العربية للبرلمان اﻷلماني

Reichstagsgebäude in Berlin

اعتبارا من الآن يتيح البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) إمكانية مطالعة صفحات ومعلومات أساسية باللغة العربية، يعرض الموقع الإلكتروني باللغة العربية العديد من الموضوعات من بينها معلومات أساسية حول مهام ووظائف البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) وعمل النواب وعملية تشريع القوانين. كما يمكن لمستخدمي الصفحة التعرف على كل شيء يتعلق بالنظام الانتخابي في ألمانيا وسيادة الدولة وسلطتها المستمدة من الشعب كما ينص القانون الأساسي على ذلك.

Scholarships in Germany (DAAD)

Development-related Postgraduate Courses - Educating Professionals for Sustainable Development 

مرحباً بك في ألمانيا

Career: Translation

Career: Translation

So you want to be a translator. Where do you start? What skills will you need? Which certifications are important? How do you get a job? This month Young Germany will walk you through the process of becoming a translator in Germany.

الموقع الأساسي لكل ما يخص التصدير والتجارة في ألمانيا

 Join our free Business Community and gain access to our exclusive services for companies interested .

هذا الموقع هو المنتدى الرئيس على شبكة الأنترنت لكل ما يتعلق بعالم الأعمال والتجارة في ألمانيا. التسجيل في المنتدى مجاني وهو يتيح خدمات حصرية للشركات الباحثة عن شركاء  من ألمانيا.

المبادئ التوجيهية لسياسات الحكومة الاتحادية بشأن أفريقيا

Lake Taganjika in Burundi

إفريقيا  قارة في طور النهوض. تبرهن النجاحات التي تسجلها القارة في مجال التنمية السياسية والاقتصادية على الأثر الإيجابي لزيادة تولي إفريقيا مقاليد أمورها وارتفاع أدائها الخاص. إن أوروبا وألمانيا يجب عليهما المضي قدما في دعم وتعزيز تلك النجاحات في تعاون متكافئ مع الشركاء الإفريقيين، كما أن كلاهما لديه رغبة جادة في تحقيق ذلك