Menschenmenge vor dem Brandenburger Tor

مرحباً بكم في السفارة الألمانية بالقاهرة

إيريك فرينزل

فرينزل يتوج بطل العام في الرياضة بسوما باي

توج البطل الرياضي إيريك فرينزل بطلا للعام 2014 بناء على ترشيحات زملائه الأبطال الرياضيين الألمان الذين حضروا بناء على دعوة من نادي روبنسون ومؤسسة تدعيم الرياضة الألمانية اللذان يدعوان سنويا أكثر من 70...

Joachim Gauck, Offizielles Foto des Bundespräsidenten

كلمة تحية من رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية يؤاخيم غاوك موجهة إلى البعثات الخارجية الألمانية بمناسبة يوم الوحدة الألمانية 2014

عندما نحتفل بعيدنا الوطني في هذا العام، مع مرور ربع قرن على الثورات السلمية في وسط وشرق أوروبا وسقوط جدار برلين، فإننا نتذكر أن الوحدة الألمانية لم تحل علينا بمحض الصدفة السعيدة. فقد كانت إرادة الحرية لدى المضطهَدين هي التي أسقطت المضطهِدين في الديكتاتوريات الشيوعية. كانت شجاعة الكثيرين في غدانسك وبراغ، وفي بودابست ولايبتزيغ هي التي جعلت معجزة الوحدة الألمانية والأوروبية ممكنة.

Frank-Walter Steinmeier

كلمة تحية من وزير الخارجية الاتحادي السيد د. فرانك-فالتر شتاينماير بمناسبة يوم الوحدة الألمانية يوم 3/10/ 2014

إننا نستعيد في عام 2014 أحداثا هامة لم تؤثر على التاريخ الألماني فحسب. ومن ضمن هذه الأحداث حدثان قاتمان للغاية: قبل 100 عام أدت طلقتان ناريتان من مسدس في ساراييفو إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى في أوروبا. وقبل 75 عاما قام بلدنا بغزو بولندا وتسبب بذلك في اندلاع الحرب العالمية الثانية – وارتكاب جرائم ضد الإنسانية منقطعة النظير حتى ذلك الحين.

DDR - Wende - Montagsdemonstration

لا يمكن قمع الحرية إلى الأبد

لا يمكن قمع الحرية إلى الأبد يفتتح وزير الداخلية الألمانية توماس دي ميزيير اليوم في قصر ترينن فعالية تنظمها مؤسسة الأسوار المتساقطة  تحت عنوان "السعي نحو الحرية"، وتشتهر المؤسسة بمؤتمرها العلمي السنو...

Zug in die Freiheit

Liberty Train –The Journey of Christian Bürger

30 September 1989: Over 4,000 people squeeze into the gardens of the West German Embassy in Prague. The West German Foreign Minister Hans Dietrich Genscher addresses them: “We’re here today to tell you that today your emigration …”

الرقص على الجدار

ساء 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1989: في برلين يسقط الجدار وتسقط معه الحدود التي جزأت ألمانيا 28 عاماً. آلاف من مواطني ومواطنات جمهورية ألمانيا الديمقراطية يهرعون في الليلة نفسها إلى الحدود مع برلين الغربية. لا يوجد أمر رسمي ومع ذلك يفتح حرس الحدود المعابر. أناس غرباء من الشرق والغرب يتعانقون ضاحكين أو باكين من شدة الفرح يحتفلون معاً عفوياً بفتح الجدار. ألمانيا تعيش ليلة في نشوة الفرح، ليلة غيرت وجه العالم.

سيد في مكان عمله: كافيتريا بينوس في مركز سيتي ستارز التجاري

كل وظيفة لها أهميتها

وصل سيد عمله اليوم في مقهى بينوس الكائنة في مركز سيتي ستارز التجاري في مصر الجديدة مبتهجاً. وهذه حاله في معظم الأيام. لم يكن يخطر بباله يوماً أن تكون مهنته الأساسية نادلاً. كان سيد لاعب كرة قدم في فريق دوري الدرجة الثانية سمنود في محافظة الغربية، وكان الدخل الذي يحصل عليه من نادي سمنود يكفيه. إلا أن أعمال الشغب المميتة التي حدثت في مباراة بورسعيد في فبراير ۲٠۱۲ أدت إلى امتناع الفريق عن اللعب نهائيا، وبذلك أصبح سيد في حاجة ملحة لعمل في أسرع وقت ممكن. لم يكن سيد قد حصل على تدريب لممارسة أي عمل آخر، الأمر الذي لم يكن مبشراً بالمرة. لكن بعد ذلك أخبرته إحدى الصديقات عن مركز للتوظيف في الدقي، فانتهز سيد الفرصة.

جوائز التميز الدولية لدراسات في اللغة الألمانية وآدابها تتجه إلى استراليا ومصر

تقوم الهيئة الألمانية للتبادل العلمي بمنح جائزة الأخوين جريم للعلماء في الخارج الذين لا يهتمون بأدائهم المهني فحسب بل و يعملون باهتمام على  دعم التعاون الدولي في مجال تخصصهم وهو علوم الأدب الألماني وآدابها واللغة الألمانية بوصفها لغة أجنبية. لجنة التحكيم مكونة من مستشاري علوم اللغة الألمانية وآدابها في الهيئة الألمانية للتبادل العلمي والذين يقدمون المشورة للهيئة في جميع مناحي التشجيع على البحث في مجال علوم اللغة الألمانية وآدابها وكذلك اللغة الألمانية في الجامعات. أقيم حفل منح الجائزة التي تقوم وزارة الخارجية الألمانية بتمويلها في يوم ۱٩ سبتمبر/ أيلول ۲٠۱٤ في دريزدن بألمانيا.

فوز علماء مصريون شباب بجامعة ميونخ التقنية

فوز علماء مصريون شباب بجامعة ميونخ التقنية

فوز علماء مصريون شباب بجامعة ميونخ التقنية بمشروع محطة الفضاء الدولية بروتينات الفيروس الكبدى سى فى الفضاء فاز باحثان مصريان بجامعة ميونخ التقنية بجائزة "المسابقة البحثية لمحطة الفضاء الدولية" بالولا...

Medizinisches Labor

حول كيفية التفاعل بين الجينات والبيئة

الدراسات أوضحت أن إمكانية الإصابة بمرض باركنسون، المعروف علمياً بالشلل الرعاش، في المناطق الريفية بمصر أعلى من نظيراتها الأوروبية. شراكة بحثية مصرية ألمانية تحت عنوان (Environment–Gene–Interaction in Parkinson’s Disease) للوقوف على المسبِّبات البيئية والجينية للمرض.

Blick von der Zitadelle über die Stadt

إنخرط، شارك، تفاعل!

بعد الانتفاضة الثورية فى مصر و تونس عام 2011، اتجه العديد من رواد الأعمال الشباب ليطبقوا أفكار لإنشطة ربحية إبتكارية نتج عنها خلق بيئة ريادية خصبه. "إنباكت" منظمه ألمانية غير هادفة للربح، تهدف إلى دعم رواد الأعمال الواعدين من خلال برنامج دولي للإرشاد. 

IFA 2009

سي تك-تلفزيون ألماني باللغة العربية

يتعرف الناس في الشارع على كونستانتين شرايبر، مثله مثل كثير من المذيعين التلفزيونيين. ولكن لا أحد من زملائه يحدث له مثل هذا في العالم العربي. يقول شرايبر: "لما صورنا مؤخراً لمدة أسبوع في القاهرة حدث مراراً وتكراراً أن الناس كانوا يكلمونني في الطريق". فالمذيع البالغ من العمر 35 عاماً يقدم منذ 2011 البرنامج العلمي "سي تك-عالمنا في الغد". وهو يبث في القناة التلفزيونية الفضائية المصرية (ONTV) وفي التلفزيون العماني. 

Der erleuchtete Haupteingang des Auswärtigen Amts am Werderschen Markt

رؤى مستقبلية دولية – مشاهدة العالم عبر ۲٧ منظوراً

يجمع برنامج "رؤى مستقبلية دولية" دبلوماسيين وقيادات شابة من العاملين بالقطاع العام أو من بيوت الخبرة. يعد المشاركين من دول عدة من القوى المسقبلية المؤثرة: مصر والهند والصين والبرازيل واندونيسيا وباكستان والمكسيك وجنوب أفريقيا. تعلّم المشاركون في برلين كيفية مشاهدة العالم من مناظير جديدة...

أول قاموس تقني للعالم العربي على الإنترنت

اعتباراً من الآن يوجد الجزء الأول من القاموس التقني ذي اللغات الأربعة متاحاً للعالم العربي على صفحات الإنترنت بالمجان، وهذا الجزء الأول مختص بتكنولوجيا السيارات على الرابط التالي: <http://www.arabt...

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى ليبيا

تم إغلاق السفارة الألمانية بمدينة طرابلس وتوقف التعامل مع الجمهور حتى إشعار آخر.   وعليه يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى ليبيا ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de. حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات...

VIS - Visa Information System

تعديلات هامة خاصة بمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة!

بدأ مؤخرأ إستخدام التطبيق الجديد VIDEX على الإنترنت وذلك لتعبئة البيانات الخاصة بكم فى إستمارات طلب الحصول على تأشيرة شينجن. وتجدون هذا التطبيق تحت الرابط التالى: https://videx.diplo.de   تم تصميم تطبيق VIDEX حتى يتمكن مقدم طلب الحصول على التأشيرة من تعبئة البيانات الخاصة به على جهاز الحاسب الآلى. يتيح التطبيق لطالب التأشيرة إختيار اللغة من بين العديد من اللغات (ومنها اللغة العربية أيضاً). عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف يظهر له شباك لإدخال البيانات تتضمن أسئلة باللغة العربية، لكن يتم تعبئة البيانات باللغة الإنجليزية. جدير بالذكر أنه لا يمكن إرسال طلب الحصول على التأشيرة عبر الإنترنت، إذ عليكم طباعة إستمارة الطلب وإرفاق كافة المستندات المطلوبة بها ثم تسليمهم فى قسم التأشيرات بالسفارة فى الموعد الذى تم تحديده من خلال مركزخدمة الفيزا بشركة "فودافون". عند إختيار مقدم طلب الحصول على التأشيرة للغة العربية فسوف تكون طباعة الإستمارة باللغتين الألمانية والإنجليزية.   إن إستخدامك لتطبيق VIDEX يزيد بشكل كبيرمن سرعة التعامل مع طلبات الحصول على التأشيرة عند الشباك. جدير بالذكر أنه يمكنكم تخزين الإستمارة على جهاز الحاسب الآلى الخاص بكم وذلك بعد تعبئتها ببياناتكم الشخصية لإستخدامها عند تقديم طلبات أخرى. وتجدون نموذج لاستمارة تطبيق VIDEX بالإضافة إلى "الإرشادات العامة لإستخدام تطبيق VIDEX "باللغتين العربية والإنجليزية تجدونها هنا.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى اليمن

يتعين على جميع الراغبين فى الحصول على تأشيرة ممن لهم محل إقامة فى اليمن ويرغبون فى تقديم طلباتهم  للحصول على  تأشيرة شينجن (مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة تحديد موعد مسبق لتقديم هذه الطلبات، وذلك من خلال إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى:  visastelle(at)kair.diplo.de.

حيث أنه من غير الممكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.جدير بالذكر أن تقديم طلبات الحصول على تأشيرة لألمانيا فقط لا يعنى بالضرورة قيام السفارة بالنظر فى هذه الطلبات أو مواصلة فحصها، حيث أن السفارة لا تقوم بذلك إلا وفقاً لكل حالة على حدة.

تنبيه هام لمقدمى طلبات الحصول على التأشيرة من المقيمين فى سوريا

على راغبى تقديم طلبات الحصول على تأشيرة شينجن(مدة إقامة حتى ثلاثة أشهر) أو تأشيرة لألمانيا فقط (مدة إقامة أطول من ثلاثة أشهر) من المقيمين فى سوريا لدى سفارة ألمانيا بالقاهرة يتعين تحديد موعد مسبق. ولتحديد موعد نرجو إرسال رسالة إلكترونية على العنوان التالى: visastelle@kair.diplo.de لا يمكن تقديم طلبات الحصول على التأشيرة دون موعد مسبق. ويرجى الإحاطة بأنه قد تطول فترات الإنتظار للحصول على موعد لتقديم الطلبات.  ونود أن نوجه عنايتكم إلى إستمرار التصديق على المستندات السورية، حيث يعد التصديق أمراً لازماً لقبول أوراق الحصول على التأشيرة. ونرجو التوجه إلى السفارة الألمانية فى بيروت فى هذا الشأن. كما نود الإشارة إلى إمكانية إرسال المستندات عن طريق البريد للتصديق عليها.

برامج إستيعاب النازحين السوريين فى ألمانيا

تتيح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية للنازحين السوريين من خلال العديد من البرامج المتنوعة فرصة الإستيعاب المؤقت فى ألمانيا. فبالإضافة إلى الحكومة الاتحادية التى تستوعب عدد ٥٠٠٠ نازحاً سورياً ممن سجلوا أسماءهم حتى ٣١ / ٣ / ٢٠١٣ لدى المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)  فقد قررت أيضاً ١٤ ولاية اتحادية استيعاب عدد من النازحين السوريين وفقاً لبرامج محدودة إلى حد ما. جدير بالذكر أنه يتم قبول النازحين السوريين ممن لهم أقارب من الدرجة الأولى أو الثانية من المقيمين فى إحدى الولايات الاتحادي، شريطة أن يتحمل الأقارب كافة تكاليف الإقامة الخاصة بأقاربهم وأن يقدموا ما يفيد قدرتهم المالية.   ففى ديسمبر من عام ٢٠١٣  أقرت الحكومة الإتحادية برنامجاً إضافياً لإستيعاب عدد ٥٠٠٠ نازحاُ سورياً آخر. ويتم فى إطار هذا البرنامج إعطاء الأولوية للنازحين السوريين ممن لهم أقارب مقيمين فى ألمانيا أو سبق لهم الحصول على تصريح إقامة فى ألمانيا أو لديهم معرفة باللغة الألمانية أو تربطهم صلات أخرى بألمانيا. إضافة إلى ذلك فإنه يمكن فى إطار برنامج الحكومة الاتحادية الثانى مراعاة الأطفال الذين هم بحاجة إلى رعاية ووالديهم أو الوصى القانونى عليهم وكذلك الأشخاص الذين يعانون من مرض شديد ويحتاجون إلى رعاية طبية، والسيدات اللآتى يعشن فى ظروف حياتية قاسية والأقليات الدينية حال تعرضهم للإضطهاد بسبب إنتمائهم الدينى، بالإضافة إلى الأفراد ممن أثبتت قدرتهم على تقديم إسهام متميز فى إعادة إعمار البلاد بعد إنتهاء الأزمة السورية. وفى حالات فردية مسببة يتم تطبيق هذا البرنامج على "البدون" (عديمى الجنسية) الذين يمكنهم إثبات إقامتهم فى سوريا فى خلال الثلاث سنوات الماضية على الأقل. ويتعين تقديم طلبات الاستيعاب وفق برنامج الحكومة الاتحادية الثانى لدى الجهات المختصة فى الولاية الاتحادية التى يتمتع بها مقدم الطلب بصلات القرابة الأقوى. وكما هو الحال بالنسبة لبرنامجى إستيعاب النازحين السوريين الآخرين فلا يتم تقديم الطلبات لدى سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقاهرة.

استيعاب اللاجئين السوريين فى ألمانيا

إرشادات الاستخدام

الرجاء الاطلاع على إرشادات الاستخدام

Launch of the Arab Version of the EU Immigration Portal

Many people who want to move to the European Union do not know what possibilities exist, how to apply for a resident or work permit. This is why in November 2011, the "EU Immigration Portal" was launched. Until now the Portal was only available in English, French and Spanish. Now it is also available in Arabic and therefore accessible to all those who are looking for information about sometimes complicated procedures... 

الساعة والطقس في ألمانيا

Berlin:
20:15:51 17 °C
Deutscher Wetterdienst

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Frank-Walter Steinmeier

 

وزير الخارجية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

المانيا تعدل ارشاداتها للسفر لشرم الشيخ

Landesflagge Ägypten

أجرت وزارة الخارجية الألمانية اليوم تعديلا على إرشاداتها للسفر إلى منطقة شرم الشيخ ، بحيث لم يعد الآن ينصح بشدة بتجنب السفر إلى منتجع شرم الشيخ. على أن التحذير لا يزال قائما بالنسبة لمنطقة شمال سيناء ، ولا يزال ينصح بشدة بتجنب الإنتقال برا داخل مناطق شبه جزيرة سيناء ، ومنها منطقة دهب ونويبع على وجه التقريب (باستثناء الإنتقالات من وإلى المطار داخل مدينة شرم الشيخ)...  

مشاريع التعاون الألماني المصري

التعاون الألماني

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين

(c) colourbox

تجدون تحت هذا الرابط قائمة بأسماء المترجمين المعتمدين من السفارة الألمانية بالقاهرة

التصديق على المستندات المصرية

Dt_Siegel

يمكنكم التصديق على المستندات المصرية لدى السفارة الألمانية بالقاهرة حتى يتسنى لكم تقديمها لدى الجهات الألمانية الرسمية. مزيد من المعلومات تحت الرابط التالى 

مرحباً في ألمانيا بلد الأفكار

Logo Land der Ideen

تمتلك ألمانيا عوامل اقتصادية وجغرافية وثقافية مميزة مرتبطة بالموقع ومن شأنها صياغة صورة هذا البلد. الناس ـ كما في أي موقع آخر -  هم العامل الأهم المميِز.

الشراكة من أجل التحول الديمقراطي مع مصر

المظاهرات في مصر

" إننا نعي يوما بعد يوم أن الأمر لا يتعلق بعملية متجانسة للتحول إلى الديمقراطية بالمفهوم الغربي يمكن توصيفها بكلمة واحدة، بل قل أن الأمر يرتبط في المقام الأول بعملية تغير معقدة تأخذ في كل بلد تطورا خاصا بها يختلف تماما عن غيره من البلدان" فسترفيلى

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

صورة الأسبوع ـ ألمانيا بعيون عربية

البوابة الإلكترونية لخريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية "بوابة خريجي ألمانيا"

  تُعَد بوابة خريجي ألمانيا شبكة إلكترونية مجانية تُمكّن خريجي الجامعات والمؤسسات الألمانية من الحفاظ على مهاراتهم وعلاقتهم واستغلالها للارتقاء بمهاراتهم الشخصية والمهنية. "خريجو ألمانيا" هم أناس من كل أنحاء العالم، درسوا أو بحثوا أو عملوا أو حضروا دورات تدريبة متقدمة في ألمانيا، كما نرحب بمن تدرب تدريباً متقدماً في الخارج بدعم من إحدى المنظمات الألمانية.  

المركز الألماني للعلوم بالقاهرة

Logo Land der Ideen

فيلم قصير باللغة الإنجليزية يستعرض المؤسسات المشاركة في المركز الألماني للعلوم وإسهامات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي

موقع إلكتروني باللغة العربية للبرلمان اﻷلماني

Reichstagsgebäude in Berlin

اعتبارا من الآن يتيح البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) إمكانية مطالعة صفحات ومعلومات أساسية باللغة العربية، يعرض الموقع الإلكتروني باللغة العربية العديد من الموضوعات من بينها معلومات أساسية حول مهام ووظائف البرلمان اﻷلماني (البوندستاج) وعمل النواب وعملية تشريع القوانين. كما يمكن لمستخدمي الصفحة التعرف على كل شيء يتعلق بالنظام الانتخابي في ألمانيا وسيادة الدولة وسلطتها المستمدة من الشعب كما ينص القانون الأساسي على ذلك.

Scholarships in Germany (DAAD)

Development-related Postgraduate Courses - Educating Professionals for Sustainable Development 

مرحباً بك في ألمانيا

الموقع الأساسي لكل ما يخص التصدير والتجارة في ألمانيا

 Join our free Business Community and gain access to our exclusive services for companies interested .

هذا الموقع هو المنتدى الرئيس على شبكة الأنترنت لكل ما يتعلق بعالم الأعمال والتجارة في ألمانيا. التسجيل في المنتدى مجاني وهو يتيح خدمات حصرية للشركات الباحثة عن شركاء  من ألمانيا.

المبادئ التوجيهية لسياسات الحكومة الاتحادية بشأن أفريقيا

Lake Taganjika in Burundi

إفريقيا  قارة في طور النهوض. تبرهن النجاحات التي تسجلها القارة في مجال التنمية السياسية والاقتصادية على الأثر الإيجابي لزيادة تولي إفريقيا مقاليد أمورها وارتفاع أدائها الخاص. إن أوروبا وألمانيا يجب عليهما المضي قدما في دعم وتعزيز تلك النجاحات في تعاون متكافئ مع الشركاء الإفريقيين، كما أن كلاهما لديه رغبة جادة في تحقيق ذلك